국제 뉴스 정리 (2022년 12월 03일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Six children die with Strep A bacterial infection]

[6명의 어린이가 Strep A 세균 감염으로 사망]

There has been at least one death of a child in Wales but the data is not yet available for other nations.

웨일즈에서 적어도 한 명의 어린이가 사망했지만 다른 국가에서는 아직 데이터를 사용할 수 없습니다.

링크

[What is Strep A and what are the symptoms to look out for?]

[Strep A는 무엇이며 주의해야 할 증상은 무엇입니까?]

Another UK child has died from this highly contagious infection. What should people look out for?

또 다른 영국 어린이가 이 전염성이 강한 감염으로 사망했습니다. 사람들은 무엇을 조심해야 합니까?

링크

[Ukraine war: G7 and allies approve cap on price of Russian oil]

[우크라이나 전쟁: G7과 동맹국, 러시아 유가 상한선 승인]

The G7 agrees a cap of $60 a barrel on exported Russian crude, after the EU gave its backing.

G7은 유럽연합(EU)이 지원한 후 수출된 러시아산 원유에 대해 배럴당 60달러 상한선에 동의했습니다.

링크

[West Bank footage throws spotlight on Israel's use of lethal force]

[웨스트 뱅크 영상은 이스라엘의 치명적인 무력 사용에 스포트라이트를 던집니다.]

Four Palestinians were shot dead by Israeli troops during confrontations on one day this week.

팔레스타인인 4명이 이번주 어느 날 이스라엘군과 대치하던 중 총에 맞아 숨졌다.

링크

[Earthshot Prize: Prince William announces five winners]

[어스샷 상: 윌리엄 왕자, 5명의 수상자 발표]

Friends from Oman who turn CO2 into rock and a UK firm making packaging from seaweed are among the winners.

CO2를 암석으로 바꾸는 오만의 친구와 해초로 포장을 만드는 영국 회사가 승자 중 하나입니다.

링크

[Peter Kay moved to tears in live comeback as tour kicks off in Manchester]

[Peter Kay는 맨체스터에서 투어가 시작되면서 라이브 컴백에서 눈물을 흘렸습니다.]

The Bolton comedian makes a triumphant return in the first date of his first tour for 12 years.

볼튼 코미디언이 12년 만의 첫 투어 첫 데이트에서 의기양양하게 돌아왔다.

링크

[World Cup 2022 - Cameroon 1-0 Brazil: Cameroon out despite win over Brazil]

[2022 월드컵 - 카메룬 1-0 브라질: 카메룬은 브라질에 승리했지만 탈락]

Cameroon are out of the World Cup despite securing a dramatic victory over Brazil at Lusail Stadium in their final Group G match.

카메룬은 루사일 스타디움에서 열린 G조 최종전에서 브라질을 상대로 극적인 승리를 거두었지만 월드컵 본선에 진출하지 못했습니다.

링크

[Finland's Sanna Marin says Europe would be in trouble without US]

[핀란드의 Sanna Marin은 미국이 없으면 유럽이 곤경에 처할 것이라고 말했습니다.]

"I must be brutally honest with you," Sanna Marin says. "We would be in trouble without the US."

"나는 당신에게 잔인하게 정직해야합니다. "Sanna Marin이 말합니다. "미국이 없으면 우리는 곤경에 처할 것입니다."

링크

[Takeoff: Police arrest man in fatal shooting of rapper]

[테이크오프: 랩퍼 총격으로 사망한 남성 체포]

Takeoff, youngest of the rap group Migos, was killed last month outside a Houston bowling alley.

랩 그룹 미고스의 막내 테이크오프가 지난달 휴스턴 볼링장 밖에서 숨졌다.

링크

[Hull University student died after suspected spider bite - inquest]

[헐 대학교 학생 거미 물린 의심 후 사망 - 조사]

Harry Bolton, 19, was found dead at his flat in Hull on 7 October 2021, an inquest hears.

19세 해리 볼튼이 2021년 10월 7일 헐에 있는 자신의 아파트에서 숨진 채 발견됐다는 조사 결과가 나왔다.

링크