국제 뉴스 정리 (2022년 12월 02일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Chester by-election: Labour hold seat in Rishi Sunak's first electoral test]

[체스터 보궐선거: 리시 수낙의 첫 번째 선거 시험에서 노동당 의석 확보]

Labour would win general election if Chester's new MP Sam Dixon's vote share was repeated nationally.

Chester의 새 MP Sam Dixon의 득표율이 전국적으로 반복된다면 노동당은 총선에서 승리할 것입니다.

링크

[Doctors raise safety fears at Birmingham hospitals]

[의사들은 버밍엄 병원에서 안전에 대한 두려움을 제기합니다.]

Whistleblowers allege they were punished for raising concerns at one of England's worst performing trusts.

내부고발자들은 영국에서 실적이 가장 저조한 트러스트 중 한 곳에서 문제를 제기한 것에 대해 처벌을 받았다고 주장합니다.

링크

[Ukraine war: Biden prepared to meet Putin to end Russia's war]

[우크라이나 전쟁 : Biden은 러시아 전쟁을 끝내기 위해 푸틴을 만날 준비가되었습니다.]

The US president made his strongly caveated remarks after talks with French President Emmanuel Macron.

미국 대통령은 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 회담 후 강력한 경고 발언을 했습니다.

링크

[Kearne Solanke and Charlie Bartolo deaths: Two teens charged]

[Kearne Solanke와 Charlie Bartolo 사망: 10대 2명 기소]

Two boys are charged with murdering Kearne Solanke and Charlie Bartolo a mile apart in London.

두 명의 소년이 런던에서 1마일 떨어진 Kearne Solanke와 Charlie Bartolo를 살해한 혐의로 기소되었습니다.

링크

[Glastonbury 2023: Elton John will headline Pyramid Stage in final UK gig]

[Glastonbury 2023: Elton John이 마지막 영국 공연에서 Pyramid Stage의 헤드라인을 장식합니다.]

The pop star will headline the Pyramid Stage on Sunday 25 June, as he wraps up his farewell tour.

팝스타는 6월 25일 일요일 Pyramid Stage의 헤드라인을 장식하며 고별 투어를 마무리합니다.

링크

[Elon Musk suspends Kanye West from Twitter for inciting violence]

[엘론 머스크, 폭력 선동한 카니예 웨스트 트위터 계정 정지]

Elon Musk confirmed the rapper had violated Twitter's rules around inciting violence.

Elon Musk는 랩퍼가 폭력 선동에 관한 Twitter의 규칙을 위반했다고 확인했습니다.

링크

[Christmas dinner cost jumps as chipolata prices soar]

[치폴라타 가격이 급등하면서 크리스마스 저녁 식사 비용이 급등]

Research for the BBC shows the cost of Christmas dinner staples has risen to more than £30.

BBC 조사에 따르면 크리스마스 저녁 식사의 필수품 비용이 30파운드 이상으로 증가했습니다.

링크

[Strep A: Penarth primary school child dies of disease]

[Strep A: Penarth 초등학생이 질병으로 사망]

Strep A is a bacterial infection that can be extremely serious, but is treatable.

A형 연쇄상구균은 매우 심각할 수 있지만 치료 가능한 세균 감염입니다.

링크

[Chris Dawson: Husband in podcast-famous case jailed for murder]

[Chris Dawson: 팟캐스트 유명 사건의 남편 살인 혐의로 투옥]

Chris Dawson is sentenced for killing his wife Lynette Dawson, who disappeared in Sydney in 1982.

Chris Dawson은 1982년 시드니에서 실종된 아내 Lynette Dawson을 살해한 혐의로 선고를 받았습니다.

링크

[Jeanne Dielman: Film directed by woman picked as best ever]

[Jeanne Dielman: 역대 최고의 여성 감독 영화]

Chantal Akerman's film Jeanne Dielman, released in 1975, is considered a seminal feminist work.

1975년에 개봉된 Chantal Akerman의 영화 Jeanne Dielman은 중요한 페미니스트 작품으로 간주됩니다.

링크