국제 뉴스 정리 (2023년 01월 16일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Nepal mourns victims of worst air disaster in decades][네팔, 수십년 만에 최악의 항공재해 희생자 애도]At least 68 people died when a Yeti airlines flight crashed on its approach to the town of Pokhara.예티 항공의 여객기가 포카라 마을에 접근하던 중 추락해 최소 68명이 사망했습니다.

링크

Nepal mourns victims of worst air disaster in decades

 

[Euston shooting: Car appeal after six injured at London church][Euston 총격 사건 : 런던 교회에서 6 명이 부상당한 후 차량 항소]A seven-year-old girl suffered life-threatening injuries in the shooting and five others were hurt.총격으로 7세 소녀가 생명을 위협하는 부상을 입었고 다른 5명이 다쳤습니다.

링크

Euston shooting: Car appeal after six injured at London church

 

[New plans to widen police powers for disruptive protests][파괴적인 시위를 위해 경찰 권한을 확대하기 위한 새로운 계획]Officers would be able to shut down protests before they cause serious disruption, under new plans.경찰관들은 새로운 계획에 따라 시위가 심각한 혼란을 일으키기 전에 진압할 수 있을 것입니다.

링크

New plans to widen police powers for disruptive protests

 

[Uranium: Man arrested over find at Heathrow airport][우라늄: 히드로 공항에서 발견한 혐의로 체포된 남자]A man in his 60s, held on suspicion of terror offences over the incident, has been released on bail.사건과 관련해 테러 혐의로 체포된 60대 남성이 보석으로 풀려났습니다.

링크

Uranium: Man arrested over find at Heathrow airport

 

[British woman dies in avalanche in French Alps][프랑스 알프스에서 눈사태로 영국 여성 사망]The woman was hiking with two other people on Mont Blanc's Argentière Glacier, say French police.프랑스 경찰에 따르면 이 여성은 다른 두 사람과 함께 몽블랑의 아르장티에르 빙하에서 하이킹을 하고 있었다.

링크

British woman dies in avalanche in French Alps

 

[Quadriplegic cerebral palsy: Mum sees son walk for first time][사지 마비 뇌성 마비 : 엄마는 처음으로 아들이 걷는 것을 보았습니다.]Thanks to new machine bought by his school, Jacob has stood up and moved his legs for the first time.학교에서 구입한 새 기계 덕분에 제이콥은 처음으로 자리에서 일어나 다리를 움직였습니다.

링크

Quadriplegic cerebral palsy: Mum sees son walk for first time

 

[Fresh snow and ice warnings issued across UK][영국 전역에 새로운 눈과 얼음 경고가 발령되었습니다.]Snow is expected across the country, with yellow weather warnings in place across all four nations.전국적으로 눈이 내릴 것으로 예상되며, 4개국 모두에 황색 기상 경보가 발령되었습니다.

링크

Fresh snow and ice warnings issued across UK

 

[Ukraine war: Chances of more survivors from Dnipro strike minimal - mayor][우크라이나 전쟁: 드니프로 파업 최소 생존자 가능성 - 시장]At least 29 people died after an apartment block in the Ukrainian city was struck by a Russian missile.우크라이나 도시의 한 아파트 블록이 러시아 미사일에 맞아 최소 29명이 사망했습니다.

링크

Ukraine war: Chances of more survivors from Dnipro strike minimal - mayor

 

[Starmer: '16 is too young to change legal gender'][스타머 "법적 성별 바꾸기엔 16살 너무 어려"]The UK Labour leader voices "concerns" about the Scottish government's reforms to the process.영국 노동당 대표는 스코틀랜드 정부의 개혁 과정에 대해 "우려"를 표명했습니다.

링크

Starmer: '16 is too young to change legal gender'

 

[Hook landslip: London-Basingstoke rail passengers face major disruption][Hook landslip: London-Basingstoke 철도 승객은 큰 혼란에 직면]The landslip in Hampshire has severely damaged the track between London Waterloo and Basingstoke.Hampshire의 산사태로 London Waterloo와 Basingstoke 사이의 철로가 심하게 손상되었습니다.

링크

Hook landslip: London-Basingstoke rail passengers face major disruption