국제 뉴스 정리 (2023년 01월 09일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Brazil protests: Lula vows to punish Congress invaders]

[브라질 시위: 룰라, 의회 침입자를 처벌하겠다고 맹세]

Police use tear gas in an attempt to repel protesters storming Congress in the capital, Brasília.

수도 브라질리아에서 의회를 습격한 시위대를 격퇴하기 위해 경찰이 최루탄을 사용하고 있습니다.

링크

[Prince Harry says it became 'Meghan versus Kate']

[해리 왕자는 그것이 '메건 대 케이트'가 되었다고 말한다]

The arrival of Meghan brought rivalries within the Royal Family, says Prince Harry in an ITV interview.

Meghan의 도착은 왕실 내에서 경쟁을 가져 왔다고 Harry 왕자는 ITV 인터뷰에서 말했습니다.

링크

[NHS pay: Nurses leader sees optimism over Sunak talks]

[NHS 지불 : 간호사 지도자는 Sunak 회담에 대해 낙관적입니다.]

The PM says he is open to a "responsible" and "affordable" deal in a bid to end strike action.

PM은 파업 행동을 끝내기 위해 "책임감 있고" "합리적인" 거래에 열려 있다고 말했습니다.

링크

[Missing couple and baby seen in Colchester, say police]

[콜체스터에서 실종된 부부와 아기 목격, 경찰 발표]

Constance Marten and Mark Gordon were seen in Colchester on Saturday, police say.

Constance Marten과 Mark Gordon은 토요일에 Colchester에서 목격되었다고 경찰은 말했습니다.

링크

[Single-use cutlery and plates to be banned in England]

[영국에서 일회용 식기 및 접시 사용 금지]

Figures suggest more than four billion pieces of single-use cutlery are used in England each year.

수치에 따르면 영국에서는 매년 40억 개 이상의 일회용 수저가 사용됩니다.

링크

[Strike daily: How Monday 9 January strikes will affect you]

[일일 파업: 1월 9일 월요일 파업이 당신에게 미치는 영향]

What you need to know about industrial action taking place on Monday.

월요일에 열리는 쟁의 행위에 대해 알아야 할 사항.

링크

[Aston Villa 1-2 Stevenage: League Two side produce stunning late comeback]

[Aston Villa 1-2 Stevenage: 리그 투 팀이 놀라운 후반 컴백을 만들어냅니다.]

League Two Stevenage produce an incredible late comeback to stun Premier League Aston Villa and reach the FA Cup fourth round.

League Two Stevenage는 프리미어 리그 Aston Villa를 기절시키고 FA 컵 4라운드에 도달하기 위해 놀라운 늦게 복귀했습니다.

링크

[Rishi Sunak refuses to say if he uses private GP]

[Rishi Sunak은 개인 GP를 사용하는지 여부에 대해 말하기를 거부합니다.]

The PM says his healthcare is "a personal choice", as a union leader urges him to "come clean".

PM은 노조 지도자가 그에게 "깨끗이 하라"고 촉구함에 따라 그의 건강 관리는 "개인적인 선택"이라고 말했습니다.

링크

[Ukraine denies Russian claim it killed 600 soldiers]

[우크라이나, 러시아군 600명 사망 주장 부인]

Moscow says it killed Ukrainian forces in a "mass missile strike" but hasn't provided any evidence.

모스크바는 "대량 미사일 공격"으로 우크라이나군을 사살했다고 밝혔지만 어떠한 증거도 제시하지 않았다.

링크

[Fashion brands paid Bangladesh factories less than cost - report]

[패션 브랜드는 원가보다 적은 방글라데시 공장에 지불 - 보고서]

High street retailers paid suppliers in Bangladesh less than production costs, researchers claim.

연구자들은 거리 소매상들이 방글라데시의 공급업체들에게 생산비보다 적은 금액을 지불했다고 주장합니다.

링크