국제 뉴스 정리 (2022년 12월 24일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Paris shooting: Three dead and several injured in attack]

[파리 총기 난사: 공격으로 3명 사망 및 여러 명 부상]

Protesters and police clash after what authorities say may have been a racially-motivated attack.

시위대와 경찰은 당국이 인종적 동기가 있는 공격일 수 있다고 말한 후 충돌합니다.

링크

[The Sun apologises over Jeremy Clarkson's Meghan column]

[The Sun은 Jeremy Clarkson의 Meghan 칼럼에 대해 사과합니다.]

The newspaper says it regrets publishing the piece, in which Clarkson said he "hated" the duchess.

신문은 클락슨이 공작 부인을 "미워했다"고 말한 작품을 출판한 것을 후회한다고 말했습니다.

링크

[Oldham police crash: Tribute paid to Heather Smedley]

[올덤 경찰 충돌: 헤더 스메들리에게 헌사]

Mother-of-three Heather Smedley was hit by a police car which was pursuing a suspected stolen vehicle.

세 자녀의 어머니인 Heather Smedley는 도난 차량으로 의심되는 차량을 쫓던 경찰차에 치였습니다.

링크

[Boiling water turns to snow in freezing US state]

[미국 얼어붙은 주에서 끓는 물이 눈으로 변하다]

Even boiling water is freezing as dangerously cold temperatures sweep large parts of the US.

위험할 정도로 추운 기온이 미국의 많은 지역을 휩쓸고 있기 때문에 끓는 물도 얼고 있습니다.

링크

[King's Christmas message to pay tribute to Queen's legacy]

[여왕의 유산에 경의를 표하는 국왕의 크리스마스 메시지]

Charles is set to include a tribute to his late mother in his first Christmas Day address.

Charles는 그의 첫 번째 크리스마스 연설에 고인이 된 어머니에 대한 찬사를 포함시킬 예정입니다.

링크

[Lakeside Miller & Carter floating restaurant starts to sink]

[Lakeside Miller & Carter 수상 레스토랑이 침몰하기 시작합니다.]

A Miller & Carter restaurant begins sinking into a lake at a major UK shopping centre.

Miller & Carter 레스토랑이 영국의 주요 쇼핑 센터에서 호수로 가라앉기 시작합니다.

링크

[Train strikes: Passengers brace for Christmas Eve disruption]

[열차 파업: 승객들은 크리스마스 이브 혼란에 대비]

Trains will stop running at around 15:00 on Saturday, as walkouts on the railways and other industries continue.

철도 및 기타 산업에 대한 파업이 계속됨에 따라 열차는 토요일 15:00 경에 운행을 중단합니다.

링크

[Rishi Sunak thanks public servants with surprise Christmas calls]

[Rishi Sunak은 깜짝 크리스마스 전화로 공무원들에게 감사를 표합니다.]

Rishi Sunak phones diplomats, Royal Navy crew and other workers to thank them for their efforts.

Rishi Sunak은 외교관, 영국 해군 승무원 및 기타 근로자에게 전화를 걸어 그들의 노력에 감사를 표합니다.

링크

[LadBaby: Food Aid is the UK's Christmas number one]

[LadBaby: Food Aid는 영국의 크리스마스 넘버원입니다.]

The charity campaigners now have more Christmas number ones than any other act in chart history.

자선 운동가들은 이제 차트 역사상 다른 ​​어떤 행위보다 더 많은 크리스마스 1위를 차지했습니다.

링크

[Scientists find secret to how glass frogs turn transparent]

[과학자들은 유리 개구리가 어떻게 투명하게 변하는지에 대한 비밀을 발견했습니다.]

Scientists discover the glass frog's "superpower" in its ability to pool blood to turn see-through.

과학자들은 피를 모아 투명하게 만드는 능력에서 유리 개구리의 "초능력"을 발견했습니다.

링크