국제 뉴스 정리 (2022년 12월 12일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Four children fall into icy lake near Birmingham][네 명의 어린이가 버밍엄 근처의 얼음 호수에 빠졌습니다.]There is no update on their condition after the incident at Babbs Mill Park on Sunday.일요일 Babbs Mill Park 사건 이후 그들의 상태에 대한 업데이트는 없습니다.

링크

 

[Lockerbie bombing suspect in US custody][로커비 폭탄테러 용의자, 미국 구금]The Libyan man is accused of making the bomb which destroyed Pan Am flight 103 over Lockerbie.이 리비아인은 로커비 상공에서 팬암 103편을 파괴한 폭탄을 만든 혐의를 받고 있습니다.

링크

 

[Five confirmed dead in Jersey explosion][저지 폭발로 5명 사망 확인]Four other residents are still unaccounted for, police say.다른 4명의 주민은 아직 행방불명이라고 경찰은 밝혔다.

링크

 

[UK weather: All flights suspended at Stansted Airport][영국 날씨: 스탠스테드 공항에서 모든 항공편 중단]Heathrow and Gatwick also cancel flights after fog and snow sweeps the country.Heathrow와 Gatwick도 안개와 눈이 전국을 휩쓸고 난 후 항공편을 취소합니다.

링크

 

[Nasa's Orion capsule makes safe return to Earth][나사의 오리온 캡슐이 지구로 안전하게 귀환]After a 26-day flight around the Moon, Nasa's future astronaut ship parachutes into the Pacific.달 주위를 26일 동안 비행한 후 NASA의 미래 우주 비행선은 낙하산을 타고 태평양으로 들어갑니다.

링크

 

[LadBaby and Martin Lewis rework Band Aid's Do They Know It's Christmas][LadBaby와 Martin Lewis가 Band Aid의 Do They Know It's Christmas를 재작업했습니다.]The duo will make their fifth assault on the charts with a cover of Do They Know It's Christmas.두 사람은 'Do They Know It's Christmas' 커버로 다섯 번째 차트 공략에 나선다.

링크

 

[Hospitals in England pay £5,200 for one agency doctor's shift][영국의 병원은 한 기관 의사의 교대 근무에 대해 £5,200를 지불합니다.]Figures obtained by Labour through Freedom of Information requests reveal staff pressures in the NHS.정보의 자유 요청을 통해 노동당이 얻은 수치는 NHS의 직원 압력을 나타냅니다.

링크

 

[King Charles and Camilla's Christmas card shows pair at Highland Games][King Charles와 Camilla의 크리스마스 카드는 Highland Games에서 짝을 보여줍니다.]They pick an image from September's Highland Games for first festive card since Charles became King.그들은 Charles가 왕이 된 이후 첫 축제 카드로 9월의 Highland Games에서 이미지를 선택합니다.

링크

 

[Ukraine war: Exiled governor reports strike on 'Wagner HQ'][우크라이나 전쟁: 망명 주지사, '와그너 HQ' 파업 보고]Kyiv's forces hit a hotel used by the mercenary group, says exiled Ukrainian governor Serhiy Haidai.키예프의 군대는 용병 그룹이 사용하는 호텔을 공격했다고 추방된 우크라이나 총독 Serhiy Haidai가 말했습니다.

링크

 

[Junior Eurovision: France wins song contest as UK comes fifth][주니어 유로비전: 영국이 5위를 차지하면서 프랑스가 노래 대회에서 우승]Thirteen-year-old Lissandro won with 203 points for his song Oh Maman! at the contest in Armenia.13세의 Lissandro는 그의 노래 Oh Maman!으로 203점으로 우승했습니다. 아르메니아 대회에서.

링크