국제 뉴스 정리 (2023년 03월 24일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Bordeaux town hall set on fire in France pension protests][프랑스 연금 시위에서 보르도 시청에 방화]Fire engulfs the building's front as violence flares in several cities during pension reform protests.연금 개혁 시위가 진행되는 동안 여러 도시에서 폭력 사태가 발생하면서 화재가 건물 전면을 뒤덮었습니다.

링크

Bordeaux town hall set on fire in France pension protests

 

[Interest rate rise: Bank of England more hopeful on UK economy][금리 인상: 영란은행, 영국 경제에 더 희망적]Andrew Bailey's comments come as the Bank raises interest rates to 4.25% to try to combat inflation.앤드류 베일리의 발언은 은행이 인플레이션에 대처하기 위해 이자율을 4.25%로 인상할 때 나온 것입니다.

링크

Interest rate rise: Bank of England more hopeful on UK economy

 

[England scoring record means everything - Kane][잉글랜드 득점 기록은 모든 것을 의미합니다 - 케인]Harry Kane describes becoming England's all-time top scorer with his 54th international goal against Italy as "a magical moment".해리 케인은 이탈리아와의 경기에서 54번째 국제 골을 터뜨리며 잉글랜드 역대 최다 득점자가 된 것을 "마법 같은 순간"이라고 묘사했습니다.

링크

England scoring record 'means everything' - Kane

 

[Top Gear filming halted after Freddie Flintoff accident][프레디 플린토프 사고 이후 탑기어 촬영 중단]The BBC said it would be "inappropriate" to resume making the popular TV show's new series for now.BBC는 당분간 인기 TV 쇼의 새 시리즈 제작을 재개하는 것은 "부적절하다"고 말했다.

링크

Top Gear filming halted after Freddie Flintoff accident

 

['Yes or no?' US politicians grill TikTok boss]['예 혹은 아니오?' 미국 정치인들이 TikTok 보스를 굽습니다.]The TikTok CEO faced US lawmakers during a Congressional hearing on the app's practices.TikTok CEO는 앱 관행에 대한 의회 청문회에서 미국 의원들을 만났습니다.

링크

'Yes or no?' US politicians grill TikTok boss

 

[World Athletics bans transgender women from competing in female world ranking events][세계육상경기연맹, 트랜스젠더 여성의 세계랭킹대회 출전 금지]World Athletics has banned transgender women from competing in the female category at international events.World Athletics는 트랜스젠더 여성이 국제 대회의 여성 부문에서 경쟁하는 것을 금지했습니다.

링크

World Athletics bans trans women from female events

 

[Labour leader Sir Keir Starmer paid £118,580 in tax since 2020][노동당 지도자 키어 스타머 경은 2020년부터 세금으로 11만8580파운드를 냈다.]Sir Keir's release comes a day after Prime Minister Rishi Sunak published details of his finances.Keir 경의 석방은 Rishi Sunak 총리가 그의 재정에 대한 세부 사항을 발표한 지 하루 만에 이루어졌습니다.

링크

Labour leader Sir Keir Starmer paid £118,580 in tax since 2020

 

[Commercial development of gene-edited food now legal in England][영국에서 합법적인 유전자 편집 식품의 상업적 개발]The law has changed to allow the commercial development and sale of gene-edited food in England.영국에서 유전자 편집 식품의 상업적 개발 및 판매를 허용하도록 법이 변경되었습니다.

링크

Commercial development of gene-edited food now legal in England

 

[Woman 'worried' after police officer followed her on Instagram][경찰관이 Instagram에서 그녀를 팔로우 한 후 여성 '걱정']She told a police misconduct hearing she saw PC Jack Harrison by chance at a supermarket.그녀는 경찰 위법 행위 청문회에서 슈퍼마켓에서 우연히 PC 잭 해리슨을 보았다고 말했습니다.

링크

Woman 'worried' after police officer followed her on Instagram

 

[Masked man with loaded gun stopped from entering Florida strip club][장전된 총을 든 복면 남성이 플로리다 스트립 클럽에 들어가려다가 제지당했습니다.]Security guards fight off the man in Tampa, Florida, possibly preventing a mass shooting, police say.플로리다주 탬파에서 보안요원들이 그 남자와 싸우고 있으며, 아마도 대량 총격을 막을 가능성이 있다고 경찰은 말했습니다.

링크

Bouncer wrestles gunman trying to enter strip club