국제 뉴스 정리 (2023년 03월 06일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Rishi Sunak vows to end asylum claims from small boat arrivals][Rishi Sunak, 소형 보트 도착으로 인한 망명 신청 중단 서약]Anyone coming to the UK on a small boat will be removed to Rwanda or another country, under new laws.작은 배를 타고 영국에 오는 사람은 누구든지 새로운 법에 따라 르완다나 다른 나라로 옮겨질 것입니다.

링크

Rishi Sunak vows to end asylum claims from small boat arrivals

 

[Harry and Meghan weigh up coronation invite response][Harry와 Meghan은 대관식 초대 응답을 평가합니다.]Duke and Duchess of Sussex will not say if they plan to attend after receiving an email from the Palace.서섹스 공작과 공작부인은 궁전에서 이메일을 받은 후 참석 여부를 밝히지 않을 것입니다.

링크

Harry and Meghan weigh up coronation invite response

 

[Ambulance strikes: Unite union suspends action in England][구급차 파업 : 연합 노조, 영국에서 행동 중단]The Unite union suspends strikes in England to enter pay talks, following the Unison and GMB unions.유나이트 노조는 유니슨과 GMB 노조에 이어 임금 협상에 돌입하기 위해 영국에서 파업을 중단했다.

링크

Ambulance strikes: Unite union suspends action in England

 

[UK Weather: Yellow warnings as snow and ice expected in Scotland and north England][영국 날씨: 스코틀랜드와 잉글랜드 북부에 눈과 얼음이 예상되는 노란색 경고]Met Office yellow weather warnings are in force, with disruption to travel and other activities possible.기상청 황색 기상 경보가 발령되어 여행 및 기타 활동이 중단될 수 있습니다.

링크

UK Weather: Yellow warnings as snow and ice expected in Scotland and north England

 

[Liverpool 7-0 Manchester United: Reds thrash old rivals in Anfield rout][리버풀 7-0 맨체스터 유나이티드: 레즈, 안필드 패배에서 오랜 라이벌을 물리치다]Liverpool hit seven goals past old rivals Manchester United in a rout as Mohamed Salah becomes their leading Premier League goalscorer.리버풀은 모하메드 살라가 그들의 선두 프리미어 리그 득점왕이 되면서 오랜 라이벌인 맨체스터 유나이티드를 제치고 7골을 터뜨렸습니다.

링크

Liverpool smash seven past shambolic Man Utd

 

[Stephen Bear: What happened when Georgia Harrison got justice][스티븐 베어: 조지아 해리슨이 정의를 얻었을 때 일어난 일]BBC correspondent Sonja Jessup asks Bear if he had an apology for Ms Harrison ahead of his sentencing.BBC 특파원 Sonja Jessup은 Bear에게 선고를 앞두고 Harrison에게 사과한 적이 있는지 묻습니다.

링크

Stephen Bear: Watch the day Georgia Harrison got justice

 

[Toblerone: Swiss rules mean chocolate bar to drop Matterhorn from packaging][Toblerone: 스위스 규칙은 포장에서 Matterhorn을 떨어뜨리는 초콜릿 바를 의미합니다.]Production of some of the chocolate is moving outside Switzerland so the Alpine peak can no longer be used.일부 초콜릿의 생산이 스위스 외부로 이전되어 알파인 봉우리를 더 이상 사용할 수 없습니다.

링크

Toblerone: Swiss rules mean chocolate bar to drop Matterhorn from packaging

 

[Mother of Frankie Thomas wants answers from tech firms over daughter's death][Frankie Thomas의 어머니는 딸의 죽음에 대한 기술 회사의 답변을 원합니다]Judy Thomas tells the BBC she struggled to get information from tech firms after her teenage daughter died.Judy Thomas는 십대 딸이 죽은 후 기술 회사로부터 정보를 얻는 데 어려움을 겪었다고 BBC에 말했습니다.

링크

Mother of Frankie Thomas wants answers from tech firms over daughter's death

 

[Greek train crash: PM Mitsotakis seeks forgiveness from families][그리스 열차 사고: 미초타키스 총리, 가족들에게 용서 구하다]His plea comes as protesters angry over the deadly disaster clash with police in the capital Athens.그의 탄원은 치명적인 재난에 분노한 시위대가 수도 아테네에서 경찰과 충돌하면서 나왔습니다.

링크

Greek train crash: PM Mitsotakis seeks forgiveness from families

 

[Ukraine war: Russian reservists fighting with shovels - UK defence ministry][우크라이나 전쟁: 삽으로 싸우는 러시아 예비군 - 영국 국방부]Troops are likely engaging in hand-to-hand combat in Ukraine, Britain's defence ministry says.영국 국방부는 군대가 우크라이나에서 백병전을 벌일 가능성이 높다고 말했습니다.

링크

Ukraine war: Russian reservists fighting with shovels - UK defence ministry