국제 뉴스 정리 (2023년 02월 16일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Search begins to find Nicola Sturgeon's successor][Nicola Sturgeon의 후계자를 찾기 위한 검색 시작]The SNP takes the first steps in choosing a new leader after her surprise decision to stand down.한나라당은 전격 사퇴를 선언한 뒤 새 대표 선출에 첫 발을 내디뎠다.

링크

Nicola Sturgeon: Search begins to find successor

 

[What is Nicola Sturgeon's political legacy?][Nicola Sturgeon의 정치적 유산은 무엇입니까?]The BBC's Scotland editor James Cook considers how history will judge her years in office.BBC의 스코틀랜드 편집자 제임스 쿡은 역사가 그녀의 재임 기간을 어떻게 판단할지 고려합니다.

링크

What is Nicola Sturgeon's political legacy?

 

[Missing Nicola Bulley had alcohol issues, say police][실종된 Nicola Bulley는 알코올 문제가 있었다고 경찰은 말했습니다.]The mother's problems with drinking were brought on by her struggles with the menopause, police say.어머니의 음주 문제는 갱년기 때문에 생긴 것이라고 경찰은 밝혔다.

링크

Nicola Bulley: Missing mother had alcohol issues, police say

 

 

[Epsom College deaths: Family tribute to head teacher and daughter][Epsom College 사망: 교장과 딸에 대한 가족의 찬사]Emma Pattison and Lettie are believed to have been shot by George Pattison before he killed himself.Emma Pattison과 Lettie는 George Pattison이 자살하기 전에 총에 맞은 것으로 여겨집니다.

링크

Epsom College deaths: Family tribute to head teacher and daughter

 

[Raquel Welch: US actress and model dead at 82][라켈 웰치: 미국 배우 겸 모델 82세로 사망]Golden Globe winner Welch has been credited with paving the way for action heroines in Hollywood.골든 글로브 수상자 Welch는 할리우드에서 액션 히로인의 길을 닦은 공로를 인정받았습니다.

링크

Raquel Welch: US actress and model dies at 82

 

[Thai cave rescue: Duangpetch Promthep, Wild Boars captain, dies in UK][태국 동굴 구조 : 멧돼지 선장 Duangpetch Promthep, 영국에서 사망]The 17-year-old had been in a football academy in Leicestershire since late last year.17세의 그는 작년 말부터 레스터셔에 있는 축구 아카데미에 다녔습니다.

링크

Thai cave rescue: Duangpetch Promthep, Wild Boars captain, dies in UK

 

[Boy detained for murder of Ian Kirwan who told teen off at supermarket][슈퍼마켓에서 10대에게 이 사실을 알린 Ian Kirwan의 살인 혐의로 구금된 소년]The 15-year-old murdered Ian Kirwan by stabbing him in the heart at the Redditch Asda store.15세 소년은 Redditch Asda 매장에서 Ian Kirwan의 심장을 찔러 살해했습니다.

링크

Boy detained for murder of Ian Kirwan who told teen off at supermarket

 

[Women pulled alive from Turkey quake debris nine days on][9일 터키 지진 잔해에서 여성들이 살아났다.]The women survived trapped beneath the rubble in Turkey despite freezing conditions.여성들은 혹한의 날씨에도 불구하고 터키의 잔해 밑에 갇혀 살아남았습니다.

링크

Women pulled alive from Turkey quake debris nine days on

 

[Jeremy Corbyn: Starmer move flagrant attack on democracy][Jeremy Corbyn: Starmer는 민주주의에 대한 노골적인 공격을 움직입니다.]The former Labour leader attacks a decision to bar him from representing Labour at the next election.전 노동당 대표는 다음 선거에서 자신이 노동당을 대표하는 것을 금지하는 결정을 공격합니다.

링크

Jeremy Corbyn: Starmer move flagrant attack on democracy

 

[McDonald's puts up prices on five menu items][맥도날드, 메뉴 5개 가격 인상]The fast food chain says rising food and energy costs mean its prices are going up.패스트푸드 체인점은 식품 및 에너지 비용 상승은 가격이 상승하고 있음을 의미한다고 말합니다.

링크

McDonald's puts up prices on five menu items