국제 뉴스 정리 (2023년 02월 09일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Sunak says nothing off table as Zelensky asks for jets][Zelensky가 제트기를 요청함에 따라 Sunak은 테이블에서 아무 말도하지 않습니다.]President Zelensky steps up calls for the West to supply fighter jets to Ukraine, on a surprise visit to the UK.젤렌스키 대통령은 영국을 깜짝 방문하면서 서방이 우크라이나에 전투기를 공급할 것을 촉구했습니다.

링크

 

[Chinese balloon part of worldwide fleet, US officials say][중국 풍선은 전 세계 함대의 일부라고 미국 관리들은 말합니다]US officials say the object is part of a wider fleet of balloons that has spanned five continents.미국 관리들은 이 물체가 5개 대륙에 걸친 더 넓은 풍선 함대의 일부라고 말했습니다.

링크

Chinese balloon part of worldwide fleet, US officials say

 

[Nicola Bulley: Dive team pull out as search extended][Nicola Bulley: 수색이 확장됨에 따라 다이브 팀 철수]Divers say Nicola Bulley is "categorically not" in the section of river where police think she fell.잠수부들은 Nicola Bulley가 경찰이 그녀가 추락했다고 생각하는 강 구역에 "분명히 그렇지 않다"고 말했습니다.

링크

Nicola Bulley: Dive team pull out as search extended

 

[MH17: Putin probably supplied missile that downed plane - investigators][MH17: 푸틴이 추락한 비행기에 미사일을 공급했을 가능성]The aircraft was hit by a Russian-made missile in eastern Ukraine in 2014, killing 298 people.이 항공기는 2014년 우크라이나 동부에서 러시아제 미사일에 피격돼 298명이 사망했다.

링크

MH17: Putin probably supplied missile that downed plane - investigators

 

[Archie Battersbee died in prank gone wrong - coroner][Archie Battersbee는 잘못된 장난으로 사망했습니다 - 검시관]The 12-year-old was found unconscious at his home and died after a legal battle over life support.12세 소년은 집에서 의식을 잃은 채 발견되었고 생명 유지 장치를 둘러싼 법적 다툼 끝에 사망했습니다.

링크

Archie Battersbee died in prank gone wrong - coroner

 

[Boris Johnson nears £5m in earnings since leaving office][보리스 존슨, 퇴임 후 500만 파운드 가까운 수입]It comes after the former PM's latest declaration of a £2.5m advance payment for speaking events.이는 연설 행사에 대해 250만 파운드의 선급금을 지급하겠다는 전 총리의 최근 선언 이후 나온 것입니다.

링크

Boris Johnson nears £5m in earnings since leaving office

 

[Two children dead after bus rams into Quebec nursery][퀘벡 보육원에 버스 돌진 후 어린이 2명 사망]The 51-year-old bus driver has been arrested and charged with homicide, police say.경찰은 51세의 버스 기사를 살인 혐의로 체포해 기소했다고 밝혔습니다.

링크

Bus driver charged with murder after ramming Quebec nursery

 

[Manchester United 2-2 Leeds United: Jadon Sancho goal earns home side point in thriller][맨체스터 유나이티드 2-2 리즈 유나이티드: Jadon Sancho 골로 스릴러에서 홈 사이드 포인트 획득]Jadon Sancho scores on his Premier League return as Manchester United recover from two goals down to draw with Leeds.맨체스터 유나이티드가 리즈와의 무승부에서 두 골을 만회한 가운데 제이든 산초가 프리미어리그 복귀전에서 득점했습니다.

링크

Sancho earns Man Utd point in thrilling Leeds draw

 

[Turkey-Syria earthquake: UK charities to launch DEC disaster appeal][터키-시리아 지진: 영국 자선단체, DEC 재난 호소 개시]More than 11,000 people have died and thousands have lost homes following the earthquake.지진으로 11,000명 이상이 사망하고 수천 명이 집을 잃었습니다.

링크

Turkey-Syria earthquake: UK charities to launch DEC disaster appeal

 

[Jared O'Mara: Former MP found guilty of fraudulent expenses claims][Jared O'Mara: 사기 비용 청구로 유죄 판결을 받은 전 의원]Jared O'Mara is convicted of trying to claim almost £24,000 to fund a cocaine habit.Jared O'Mara는 코카인 중독자금 마련을 위해 거의 24,000파운드를 청구하려 한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

링크

Jared O'Mara: Former MP found guilty of fraudulent expenses claims