국제 뉴스 정리 (2023년 02월 05일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[China balloon: US shoots down airship over Atlantic][중국 기구: 미국, 대서양 상공에서 비행선 격추]The US military hopes to recover debris from the suspected Chinese spy balloon that flew across America.미군은 미국 전역을 비행한 것으로 의심되는 중국 스파이 기구의 잔해를 회수하기를 희망하고 있습니다.

링크

China balloon: US shoots down airship over Atlantic

 

[Nicola Bulley: Woman with pram sought in search for missing mum][Nicola Bulley: 유모차를 든 여성이 실종된 엄마를 찾았습니다.]Police want to trace a woman in a yellow coat who was walking on Garstang Road on 27 January.경찰은 1월 27일 가스탕 로드를 걷고 있던 노란색 코트를 입은 여성을 추적하고자 합니다.

링크

 

[Chris Parry and Andrew Bagshaw's bodies recovered in prisoner swap - Ukraine][Chris Parry와 Andrew Bagshaw의 죄수 교환에서 발견 된 시신-우크라이나]Kyiv says Chris Parry and Andrew Bagshaw's remains were handed over as part of a prisoner swap.Kyiv는 Chris Parry와 Andrew Bagshaw의 유해가 포로 교환의 일환으로 인도되었다고 말했습니다.

링크

Chris Parry and Andrew Bagshaw's bodies recovered in prisoner swap - Ukraine

 

[Kuenssberg: Truss returns - and it could be trouble for PM][Kuenssberg: Truss가 돌아오며 PM에게 문제가 될 수 있습니다.]Truss returns to the political fray via a newspaper comment piece - and the PM can't afford to ignore her.Truss는 신문 논평을 통해 정치적 싸움으로 돌아오고 PM은 그녀를 무시할 여유가 없습니다.

링크

 

[Courts waved through warrants for prepayment meter fitting][법원은 선불 계량기 설치 영장을 통해 손을 흔들었습니다.]Magistrates told it is "irrational" not to grant applications by energy suppliers, leaked document shows.치안판사는 에너지 공급업체의 신청을 허가하지 않는 것이 "비합리적"이라고 유출된 문서에서 밝혔습니다.

링크

Courts waved through warrants for prepayment meter fitting

 

[Nurses offer to call off strikes in England if Sunak makes fresh pay offer][간호사들은 Sunak이 새로운 급여를 제안하면 영국에서 파업을 취소하겠다고 제안합니다.]The head of the UK's biggest nursing union tells the PM "meaningful offers" could avert strike action.영국 최대 간호노조 대표는 총리에게 "의미 있는 제안"이 파업을 피할 수 있다고 말했습니다.

링크

Nurses offer to call off strikes in England if Sunak makes fresh pay offer

 

[Teenager dies after shark attack in Australian river ][호주 강에서 상어 공격 후 십대 사망]The 16-year-old girl was thought to have been swimming in the Swan River, Western Australia Police say.서호주 경찰은 16세 소녀가 스완 강에서 수영을 하고 있었던 것으로 추정된다고 말했습니다.

링크

Perth shark attack: Teenage girl dies in Swan River

 

[Princess of Wales shares new baby picture of herself][웨일스의 공주는 자신의 새로운 아기 사진을 공유합니다.]Catherine urges others to share photos of early memories to encourage talk about vital childhood years.Catherine은 중요한 어린 시절에 대한 이야기를 장려하기 위해 다른 사람들에게 초기 추억의 사진을 공유할 것을 촉구합니다.

링크

Princess of Wales shares new baby picture of herself

 

[Six Nations 2023: England 23-29 Scotland - Superb Scots retain Calcutta Cup at Twickenham][식스 네이션스 2023: 잉글랜드 23-29 스코틀랜드 - 뛰어난 스코틀랜드 팀, 트위크넘에서 캘커타 컵 유지]Duhan van der Merwe's late try gives Scotland back-to-back wins at Twickenham for the first time, turning Calcutta Cup history on its head with a stunning Six Nations victory against a spirited England.Duhan van der Merwe의 늦은 시도는 스코틀랜드가 Twickenham에서 처음으로 연속 승리를 거두며 Calcutta Cup 역사를 활기 넘치는 잉글랜드에 대한 놀라운 Six Nations 승리로 전환했습니다.

링크

Superb Scotland stun England at Twickenham

 

[Homes evacuated after security scare in Derbyshire town][더비셔 타운의 보안 위협 후 대피한 주택]A man is arrested on suspicion of explosive offences after "suspicious items" were found, police say.경찰은 "의심스러운 물건"이 발견된 후 폭발물 범죄 혐의로 한 남자를 체포했다고 밝혔다.

링크

Homes evacuated after security scare in Derbyshire town