국제 뉴스 정리 (2023년 01월 26일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[US joins Germany in sending battle tanks to Ukraine][미국, 독일과 함께 우크라이나에 탱크 파견]Ukraine hails the announcements as a turning point, while Russia says they are a provocation.우크라이나는 이 발표를 전환점으로 환영하고 러시아는 도발이라고 말합니다.

링크

US joins Germany in sending battle tanks to Ukraine

 

[Ros Atkins on… Germany’s Ukraine tank decision][로스 앳킨스 온…독일 우크라이나 전차 결정]The BBC's Analysis Editor examines the background to Germany’s decision to send Leopard 2 tanks to Ukraine.BBC의 분석 편집자는 Leopard 2 탱크를 우크라이나에 보내기로 한 독일의 결정에 대한 배경을 조사합니다.

링크

Ros Atkins on… Germany’s Ukraine tank decision

 

[PMQs: Rishi Sunak denies being 'hopelessly weak' over Nadhim Zahawi][PMQ: Rishi Sunak은 Nadhim Zahawi에 대해 '절망적으로 약함'을 부인합니다.]Labour leader Sir Keir Starmer says the PM should have sacked Nadhim Zahawi, at Prime Minister's Questions.노동당 지도자 키어 스타머 경은 총리의 질문에서 총리가 나딤 자하위를 해고했어야 했다고 말했습니다.

링크

PMQs: Rishi Sunak denies being 'hopelessly weak' over Nadhim Zahawi

 

[Donald Trump to be allowed back onto Facebook and Instagram][도널드 트럼프, 페이스북·인스타그램 복귀 허용]The social media firm Meta said the former US president's suspension will end "in the coming weeks".소셜 미디어 회사 메타는 전 미국 대통령의 정직이 "앞으로 몇 주 안에" 끝날 것이라고 말했습니다.

링크

Donald Trump to be allowed back onto Facebook and Instagram

 

[Coventry dog show cancelled after BBC investigation][코벤트리 도그 쇼는 BBC 조사 후 취소되었습니다.]The American Bullies Kennel Club event is cancelled after undercover filming found welfare issues.American Bullies Kennel Club 이벤트는 비밀 촬영이 복지 문제를 발견한 후 취소됩니다.

링크

Coventry dog show cancelled after BBC investigation

 

[Texas hit by extreme weather as storms sweep the US][폭풍우가 미국을 휩쓸면서 텍사스가 극심한 날씨에 시달렸습니다.]Houston, Texas was battered by a powerful storm on Tuesday as severe weather hit the Gulf Coast.악천후가 걸프 해안을 강타하면서 텍사스 휴스턴은 화요일 강력한 폭풍우에 시달렸습니다.

링크

Texas hit by tornado as storms sweep the US

 

[Lucy Letby: Nurse murdered baby on fourth attempt, court told][Lucy Letby : 간호사가 네 번째 시도에서 아기를 살해했다고 법원이 말했습니다.]Lucy Letby is alleged to have tried to kill a premature baby three times before murdering her.Lucy Letby는 그녀를 살해하기 전에 미숙아를 세 번 죽이려고 시도한 것으로 알려졌습니다.

링크

Lucy Letby: Nurse murdered baby on fourth attempt, court told

 

[Matt Hancock assault: Police arrest 61-year-old man][맷 핸콕 폭행: 경찰, 61세 남성 체포]Police arrest a 61-year-old man over what the MP's spokesman says was an "unpleasant encounter".경찰은 MP 대변인이 "불쾌한 만남"이라고 말한 61세 남성을 체포했습니다.

링크

Matt Hancock assault: Police arrest 61-year-old man

 

[737 Max crashes: Boeing in court on fraud charge][737 맥스 추락: 사기 혐의로 법정에 선 보잉]Relatives of those who died when two Boeing 737 Max aircraft crashed are trying to reopen a prosecution.두 대의 보잉 737 맥스 항공기가 추락하면서 사망한 사람들의 친척들이 기소를 재개하려고 합니다.

링크

737 Max crashes: Boeing in court on fraud charge

 

[Yevgeny Prigozhin: UK reviews rules after Wagner head sued journalist][Yevgeny Prigozhin: 영국은 Wagner 헤드가 언론인을 고소한 후 규칙을 검토합니다.]Yevgeny Prigozhin, the boss of Russia's Wagner group, used an exemption to get around UK sanctions.러시아 Wagner 그룹의 사장인 Yevgeny Prigozhin은 영국의 제재를 피하기 위해 면제를 사용했습니다.

링크

Yevgeny Prigozhin: UK reviews rules after Wagner head sued journalist