국제 뉴스 정리 (2023년 01월 12일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Ukraine war: Sergei Surovikin removed as commander of Ukraine invasion force]

[우크라이나 전쟁: Sergei Surovikin이 우크라이나 침공군 사령관에서 해임되었습니다.]

The reshuffle comes as Russians claim to be making progress in eastern Ukraine after months of reverses.

이번 개편은 러시아인들이 수개월 간의 반전 끝에 우크라이나 동부에서 진전을 이루고 있다고 주장하면서 나온 것입니다.

링크

[Jeff Beck: British guitar legend dies aged 78]

[제프 벡: 영국 기타의 전설이 78세의 나이로 사망]

One of rock's most influential guitarists, he was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame twice.

록의 가장 영향력 있는 기타리스트 중 한 명인 그는 로큰롤 명예의 전당에 두 번 헌액되었습니다.

링크

[Andrew Tate: How schools are tackling his influence]

[Andrew Tate: 학교에서 그의 영향력에 대처하는 방법]

Teachers are trying to find ways to challenge boys who admire the controversial influencer.

교사들은 논란이 되고 있는 인플루언서를 존경하는 소년들에게 도전할 방법을 찾으려고 노력하고 있습니다.

링크

[Help during childbirth has declined, survey finds]

[출산 중 도움이 감소한 것으로 조사 결과]

Women report positives, but also areas for improvement in a report by England's care regulator.

여성들은 긍정적인 점을 보고하지만 영국의 의료 규제 당국의 보고서에서 개선이 필요한 부분도 보고합니다.

링크

[World's richest man promotes daughter to head Dior]

[세계 최고 부자, 딸을 디올 수장으로 승진]

Bernard Arnault made his fortunes as chief executive of French fashion giant, LVMH.

Bernard Arnault는 프랑스 패션 대기업인 LVMH의 CEO로 재직했습니다.

링크

[Royal Mail tells people not to send post abroad due to 'cyber incident']

[Royal Mail은 '사이버 사건'으로 인해 사람들에게 해외 우편을 보내지 말라고 말합니다.]

The firm is telling customers to stop sending items abroad while it tries to resolve the issue.

이 회사는 문제를 해결하는 동안 고객에게 해외 배송을 중단하라고 말하고 있습니다.

링크

[Andrew Bridgen suspended as Tory MP over Covid vaccine comments]

[Andrew Bridgen은 Covid 백신 발언에 대한 Tory MP로 정직되었습니다.]

Andrew Bridgen suspended as Conservative MP for spreading misinformation, the chief whip says.

Andrew Bridgen은 잘못된 정보를 퍼뜨린 혐의로 보수당 의원 자격을 정지했다고 수석 채찍이 말했습니다.

링크

[Alireza Akbari: Iran preparing to execute British citizen - family]

[Alireza Akbari: 영국 시민-가족 처형 준비 중인 이란]

Alireza Akbari's wife says his family were told to go to his prison in Tehran for a "final visit".

Alireza Akbari의 아내는 그의 가족이 "마지막 방문"을 위해 Tehran에 있는 그의 감옥으로 가라고 들었다고 말했습니다.

링크

[Supermodel Tatjana Patitz dies at 56]

[슈퍼모델 Tatjana Patitz, 향년 56세로 사망]

Tatjana Patitz, one of the 1990's most prominent supermodels, died in California.

1990년대 가장 유명한 슈퍼모델 중 한 명인 Tatjana Patitz가 캘리포니아에서 사망했습니다.

링크

[Parthenon Sculptures belong in UK, says Culture Secretary Michelle Donelan]

[Michelle Donelan 문화 장관은 파르테논 조각품이 영국에 속한다고 말했습니다.]

Michelle Donelan says giving the ancient sculptures to Greece would be a "dangerous road to go down".

Michelle Donelan은 고대 조각품을 그리스에 주는 것은 "아래로 내려가는 위험한 길"이 될 것이라고 말했습니다.

링크