오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.
[Harry has turned against military, says ex-commander]
[전 사령관은 해리가 군대에 등을 돌렸다고 말했습니다.]
In his book, Harry says killing 25 Taliban fighters was like removing chess pieces from a board.
그의 책에서 Harry는 25명의 탈레반 전사를 죽이는 것은 판에서 체스 조각을 제거하는 것과 같다고 말했습니다.
[Prince Harry's Spare: Have leaks helped or hindered his book's PR strategy?]
[Prince Harry's Spare: 누출이 그의 책의 홍보 전략에 도움이 되었습니까 아니면 방해가 되었습니까?]
Revelations from Prince Harry's memoir have upended a carefully co-ordinated marketing strategy.
해리 왕자의 회고록에서 나온 계시는 신중하게 조정된 마케팅 전략을 뒤집었습니다.
[Kevin McCarthy says he has votes to become US House Speaker]
[케빈 매카시, 미 하원의장 선거 출마권 확보]
Despite losing 13 votes, the Republican says he will prevail when lawmakers reconvene on Friday night.
공화당 의원은 13표를 잃었음에도 불구하고 금요일 밤 의원들이 재소집되면 자신이 승리할 것이라고 말했습니다.
[Train drivers offered pay rise in bid to end strikes]
[파업을 종식시키기 위해 입찰에서 임금 인상을 제안한 열차 운전사]
The Rail Delivery Group says its offer would see wages for drivers rise by £5,000 by the end of 2023.
레일 딜리버리 그룹(Rail Delivery Group)은 2023년 말까지 운전자 임금이 5000파운드 인상될 것이라고 제안했다.
[Writer Hanif Kureishi seriously injured in fall]
[작가 하니프 쿠레이시, 추락사고 중상]
The creator of The Buddha of Suburbia and My Beautiful Launderette says he believed he was dying.
The Buddha of Suburbia와 My Beautiful Launderette의 제작자는 자신이 죽어가고 있다고 믿었다고 말합니다.
[Strike daily: How Saturday 7 January's train strikes will affect you]
[매일 파업: 1월 7일 토요일의 열차 파업이 당신에게 미치는 영향]
What you need to know about the rail strike and other industrial action, by the BBC's Zoe Conway.
BBC의 Zoe Conway가 철도 파업 및 기타 쟁의 행위에 대해 알아야 할 사항.
[Victims of Perth hotel fire tragedy named]
[퍼스 호텔 화재 참사의 희생자 명단]
Donna Janse Van Rensburg, Sharon McLean and Keith Russell died in a fire at the New County Hotel.
Donna Janse Van Rensburg, Sharon McLean, Keith Russell은 New County 호텔에서 화재로 사망했습니다.
[Gianluca Vialli: Former Chelsea, Juventus, Sampdoria and Italy striker dies aged 58]
[지안루카 비알리: 전 첼시, 유벤투스, 삼프도리아, 이탈리아 공격수 58세의 나이로 사망]
Former Chelsea striker and manager Gianluca Vialli, who played 59 times for Italy, dies at the age 58.
이탈리아 대표팀에서 59경기를 뛰었던 전 첼시 공격수이자 감독인 지안루카 비알리가 58세의 나이로 사망했습니다.
[Census data reveals LGBT+ populations for first time]
[인구 조사 데이터에서 LGBT+ 인구가 처음으로 밝혀졌습니다.]
The number of LGBT+ people living in England and Wales has been revealed in the 2021 census.
2021년 인구 조사에서 잉글랜드와 웨일즈에 거주하는 LGBT+ 인구가 공개되었습니다.
[Raye: Pop star hits number one after gaining independence from major label]
[Raye: 팝스타가 메이저 레이블에서 독립한 후 1위를 차지했습니다.]
The star tops the charts as an independent artist, after her label refused to release her debut album.
그녀의 레이블이 데뷔 앨범 발매를 거부한 후 스타는 독립 아티스트로서 차트 1위를 차지했습니다.
'일일 뉴스 브리핑' 카테고리의 다른 글
부동산 뉴스 정리 (2023년 01월 07일) (3) | 2023.01.07 |
---|---|
증권/경제 뉴스 정리 (2023년 01월 07일) (3) | 2023.01.07 |
랭킹 뉴스 정리 (2023년 01월 06일) (15) | 2023.01.06 |
코인 뉴스 정리 (2023년 01월 06일) (6) | 2023.01.06 |
부동산 뉴스 정리 (2023년 01월 06일) (2) | 2023.01.06 |
댓글