국제 뉴스 정리 (2022년 12월 30일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Pele: Brazil football legend dies aged 82]

[펠레: 브라질 축구의 전설, 82세의 나이로 사망]

Brazil legend Pele, who is regarded by many as football's greatest player, dies at the age of 82.

많은 사람들이 축구 역사상 가장 위대한 선수로 평가하는 브라질의 전설 펠레가 82세의 나이로 세상을 떠났습니다.

링크

[Watch: Seven reminders why Pele is a footballing great]

[보기: 펠레가 위대한 축구 선수인 이유를 상기시키는 7가지 이유]

BBC Sport selects seven of the finest moments from Pele's stellar career to illustrate just what makes him so special.

BBC 스포츠는 펠레의 뛰어난 경력에서 가장 훌륭한 순간 7개를 선택하여 그를 특별하게 만드는 이유를 설명합니다.

링크

[Vivienne Westwood: Pioneering fashion designer dies aged 81]

[Vivienne Westwood: 선구적인 패션 디자이너가 81세의 나이로 사망]

The pioneer who brought punk-inspired creations to the mainstream has died aged 81.

펑크에서 영감을 받은 창작물을 주류로 가져온 선구자가 81세의 나이로 사망했습니다.

링크

[Covid: Why are some places testing Chinese arrivals?]

[Covid: 일부 장소에서 중국인 도착을 테스트하는 이유는 무엇입니까?]

Beijing is finally opening its borders - but some countries are wary of a Covid threat.

베이징은 마침내 국경을 개방하고 있지만 일부 국가는 코비드 위협을 경계하고 있습니다.

링크

[Covid in China: Checks on visitors under review - UK defence minister]

[중국의 코로나19: 검토 중인 방문자 확인 - 영국 국방장관]

The UK is considering restrictions on visitors from China as the US, Japan and Italy reintroduce testing.

영국은 미국, 일본, 이탈리아가 검사를 재도입함에 따라 중국인 방문객에 대한 제한을 고려하고 있습니다.

링크

[All solar system's planets visible in night sky]

[밤하늘에 보이는 모든 태양계의 행성]

Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn will be visible with the naked eye from many areas.

수성, 금성, 화성, 목성, 토성은 많은 지역에서 육안으로 볼 수 있습니다.

링크

[The moment police arrest pub shooting suspect]

[경찰이 술집 총격 용의자를 검거하는 순간]

Police have released footage of a suspect's arrest over a pub shooting that killed Elle Edwards.

경찰이 엘 에드워즈를 살해한 술집 총격 사건 용의자를 체포한 영상을 공개했다.

링크

[Russia fires dozens of missiles at Ukrainian cities]

[러시아, 우크라이나 도시에 수십 발의 미사일 발사]

Ukrainian officials say cities across the country are targeted in several waves of strikes.

우크라이나 관리들은 전국의 도시들이 여러 차례 공습의 대상이 되었다고 말했습니다.

링크

[Netanyahu's hard-line new government takes office in Israel]

[네타냐후의 강경파 새 정부가 이스라엘에서 취임]

There is concern about the plans of Benjamin Netanyahu and his far-right and religious allies.

벤자민 네타냐후와 그의 극우 및 종교적 동맹자들의 계획에 대한 우려가 있습니다.

링크

[Ex-Pope Benedict is lucid and alert - Vatican]

[전 교황 베네딕트, 명료하고 기민하다 - 바티칸]

Aged 95, he remains in a serious but stable condition, a day after Pope Francis said he was very ill.

95세인 그는 프란치스코 교황이 자신이 매우 아프다고 말한 지 하루 만에 심각하지만 안정적인 상태를 유지하고 있습니다.

링크