국제 뉴스 정리 (2022년 12월 28일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Cody Fisher stabbed to death on Birmingham nightclub dance floor]

[코디 피셔, 버밍엄 나이트클럽 댄스 플로어에서 칼에 찔려 사망]

Cody Fisher's "heart-broken" family pays tribute to their "best friend" who died in a nightclub.

Cody Fisher의 "상심한" 가족은 나이트클럽에서 사망한 "가장 친한 친구"에게 경의를 표합니다.

링크

[Deadly blizzard leaves more than 60 dead across US]

[치명적인 눈보라로 미국 전역에서 60명 이상의 사망자 발생]

Nearly half of the confirmed deaths have been in the hard-hit town of Buffalo, New York.

확인된 사망자의 거의 절반이 뉴욕 주 버팔로의 큰 타격을 입은 마을에서 발생했습니다.

링크

[Covid in China: People rush to book travel as borders finally reopen]

[중국의 Covid : 국경이 마침내 다시 열리면서 사람들이 여행 예약을 서두르고 있습니다.]

But Chinese tourists will not have unfettered access to all countries - as some impose restrictions.

그러나 일부 국가에서는 제한을 가하기 때문에 중국인 관광객이 모든 국가에 제한 없이 접근할 수는 없습니다.

링크

[Russia bans oil sales to countries using price cap]

[러시아, 가격 상한제를 적용한 국가에 대한 석유 판매 금지]

The oil price cap, agreed by Western countries, aims to reduce Russian revenue for its war in Ukraine.

서방 국가들이 합의한 유가 상한제는 우크라이나 전쟁에 대한 러시아의 수입을 줄이는 것을 목표로 합니다.

링크

[Four injured in Evesham suspected gas explosion]

[Evesham에서 가스 폭발로 의심되는 4명의 부상자]

Properties were evacuated and four people taken to hospital after the incident in Evesham.

Evesham에서 사건이 발생한 후 재산이 대피하고 4명이 병원으로 이송되었습니다.

링크

[Man, 62, dies after being hit by police car in Livingston]

[62세 남성, 리빙스턴에서 경찰차에 치여 사망]

An investigation has begun after a pedestrian was struck by a marked police car in Livingston on Boxing Day.

박싱 데이에 리빙스턴에서 보행자가 표시된 경찰차에 치인 후 조사가 시작되었습니다.

링크

[Train strikes: Disruption to continue into the New Year]

[열차 파업: 새해에도 계속되는 혼란]

Strikes this week include staff from customer service, safety and timetabling at three companies.

이번 주 파업에는 세 회사의 고객 서비스, 안전 및 시간표 직원이 포함됩니다.

링크

[Five ways Ukraine war could develop in 2023]

[2023년에 우크라이나 전쟁이 발전할 수 있는 5가지 방법]

As the conflict enters its second calendar year, experts predict what could happen on the ground.

분쟁이 2년째에 접어들면서 전문가들은 현장에서 일어날 수 있는 일을 예측합니다.

링크

[Russian sausage tycoon Pavel Antov dies in Indian hotel fall]

[러시아 소시지 재벌 파벨 안토프 인도 호텔 추락사]

Meat millionaire Pavel Antov, who recently denied criticising the war in Ukraine, had just turned 65.

최근 우크라이나 전쟁에 대한 비판을 부인한 육류 백만장자 파벨 안토프(Pavel Antov)는 이제 막 65세가 되었습니다.

링크

[Spain announces €10bn help to fight rising prices]

[스페인, 물가 상승에 맞서기 위해 100억 유로 지원 발표]

PM Pedro Sánchez backs aid for households amid an energy crisis prompted by Russia's war in Ukraine.

페드로 산체스(Pedro Sánchez) 총리는 러시아의 우크라이나 전쟁으로 촉발된 에너지 위기 속에서 가계 지원을 지지합니다.

링크