국제 뉴스 정리 (2022년 12월 21일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Ambulance strike causing deep worry, say NHS bosses]

[깊은 걱정을 야기하는 구급차 파업, NHS 상사는 말한다]

There is likely to be major disruption as paramedics, call handlers and emergency care assistants go on strike on Wednesday.

구급대원, 콜 핸들러, 응급 의료 보조원이 수요일에 파업에 들어가면서 큰 차질이 빚어질 가능성이 있습니다.

링크

[Ukraine's Zelensky planning to visit US on Wednesday - reports]

[우크라이나 젤렌스키, 수요일 미국 방문 예정]

It would be the president's first foreign trip since Russia invaded his country in February.

지난 2월 러시아가 자국을 침공한 이후 대통령의 첫 해외 순방이 될 것이다.

링크

[Rishi Sunak refusing to budge on pay as strike action escalates]

[Rishi Sunak, 파업 조치가 확대됨에 따라 임금 인상 거부]

The prime minister is under pressure to reopen nurses' pay talks, as ambulance workers prepare for walk outs.

구급차 직원들이 파업을 준비함에 따라 총리는 간호사 급여 협상을 재개하라는 압력을 받고 있습니다.

링크

[Police investigate Conservative MP Bob Stewart's Bahrain comment]

[경찰, 보수당 밥 스튜어트 의원 바레인 발언 수사]

Scotland Yard says it received an online report from a man alleging he had been verbally racially abused.

Scotland Yard는 자신이 언어적으로 인종적으로 학대를 받았다고 주장하는 한 남자로부터 온라인 신고를 받았다고 말했습니다.

링크

[Irmgard Furchner: Nazi typist guilty of complicity in 10,500 murders]

[Irmgard Furchner: 10,500건의 살인에 공모한 나치 타이피스트]

Irmgard Furchner, 97, who worked for a Nazi commandant, is convicted in Germany.

Irmgard Furchner(97세)는 나치 사령관을 위해 일했으며 독일에서 유죄 판결을 받았습니다.

링크

[Kaylea Titford: Mother admits manslaughter of obese daughter]

[Kaylea Titford : 어머니는 비만 딸의 살인을 인정합니다.]

Kaylea Louise Titford, 16, was found dead at her Powys home in October 2020.

Kaylea Louise Titford(16세)는 2020년 10월 Powys 집에서 숨진 채 발견되었습니다.

링크

[Afghanistan: Taliban closes universities to women]

[아프가니스탄: 탈레반, 여성에게 대학 폐쇄]

The move further restricts women's access to education, after they were excluded from secondary schools.

이 조치는 여성이 중등학교에서 제외된 후 교육에 대한 접근을 더욱 제한합니다.

링크

[World Cup 2022: Argentina abandon Buenos Aires bus parade amid jubilant scenes]

[2022년 월드컵: 아르헨티나가 기뻐하는 장면 속에서 부에노스아이레스 버스 퍼레이드 포기]

Argentina's World Cup winners have to abandon an open-top bus and take a helicopter ride over the millions of fans celebrating in Buenos Aires.

아르헨티나의 월드컵 우승팀은 개방형 버스를 버리고 헬리콥터를 타고 부에노스아이레스에서 축하하는 수백만 명의 팬들 위로 이동해야 합니다.

링크

[Martin Duffy: Primal Scream and Charlatans keyboardist dies at 55]

[Martin Duffy: Primal Scream 및 Charlatans 키보디스트 55세에 사망]

"Another tragic loss of a beautiful soul," Charlatans singer Tim Burgess says about the keyboardist.

Charlatans 가수 Tim Burgess는 키보디스트에 대해 "아름다운 영혼의 또 다른 비극적 손실"이라고 말합니다.

링크

[Benin Bronzes: Germany returns looted artefacts to Nigeria]

[베냉 동메달: 독일, 약탈한 유물을 나이지리아에 반환]

The return of 22 Benin Bronzes is part of Germany's efforts to deal with a "dark colonial history".

22개의 베냉 브론즈의 반환은 "어두운 식민 역사"를 다루려는 독일의 노력의 일환입니다.

링크