국제 뉴스 정리 (2022년 12월 17일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Hospitals told to free up beds for ambulance strike][구급차 파업 위해 ​​병상 비우라는 지시를 받은 병원들]Health bosses warn of "extensive disruption" as staff are set to walk out on December 21 and 28.보건 당국은 12월 21일과 28일에 직원들이 퇴장할 예정이므로 "광범위한 혼란"에 대해 경고합니다.

링크

 

[Train strikes to disrupt weekend before Christmas][크리스마스 전 주말을 방해하는 열차 파업]People are being advised not to travel on the railways as workers continue strikes on Saturday.노동자들이 토요일에도 파업을 계속함에 따라 사람들은 철도를 이용하지 말 것을 권고받고 있습니다.

링크

 

[Capitol riot: Committee to seek charges for Trump - reports][국회 의사당 폭동 : 트럼프에 대한 혐의를 추구하는위원회 - 보고서]The committee will reportedly seek an unprecedented charge of insurrection against an ex-US president.보도에 따르면 위원회는 전 미국 대통령에 대해 전례 없는 내란 혐의를 적용할 예정입니다.

링크

 

[Leo Varadkar to become taoiseach as Micheál Martin steps down][Leo Varadkar, Micheál Martin에서 도교로 물러나다]Fine Gael's Leo Varadkar will become leader again under a deal with government partners Fianna Fáil.Fine Gael의 Leo Varadkar는 정부 파트너인 Fianna Fáil과의 계약에 따라 다시 리더가 됩니다.

링크

 

[Angel Lynn: Kidnap victim's home transformation begins][Angel Lynn: 납치 피해자의 가정 변화 시작]Work to transform the home of a woman left paralysed in a botched kidnapping gets under way.실패한 납치로 마비된 여성의 집을 개조하는 작업이 시작됩니다.

링크

 

[Who is striking? How Saturday 17 December’s walkouts will affect you][누가 치는거야? 12월 17일 토요일 파업이 당신에게 미치는 영향]Travel disruption the weekend before Christmas - the BBC’s Zoe Conway has what you need to know.크리스마스 전 주말 여행 중단 - BBC의 Zoe Conway가 알아야 할 정보를 제공합니다.

링크

 

[World Cup 2022: Croatia v Morocco][2022 월드컵: 크로아티아 대 모로코]Morocco head coach Walid Regragui says his players can be proud that they are playing a seventh game at the 2022 World Cup, even though it is not Sunday's final.모로코 감독 왈리드 레그라기(Walid Regragui)는 그의 선수들이 비록 일요일 결승전은 아니지만 2022년 월드컵에서 7번째 경기를 치른다는 것을 자랑스러워할 수 있다고 말했습니다.

링크

 

[Ukraine's second city Kharkiv without power after Russian strikes][러시아군 공습으로 우크라이나 제2의 도시 하르키우 전력 차단]Kharkiv suffers "colossal" damage as the latest wave of Russian strikes targets power supplies.하르키우(Kharkov)는 최신 러시아 공습이 전원 공급 장치를 목표로 함에 따라 "엄청난" 피해를 입었습니다.

링크

 

[Rishi Sunak orders audit of Ukraine war progress, source says][소식통에 따르면 Rishi Sunak은 우크라이나 전쟁 진행 상황에 대한 감사를 지시했습니다.]Senior figures fear the PM may be taking an overly cautious approach as the war enters a key phase.고위 인사들은 전쟁이 핵심 국면에 접어들면서 총리가 지나치게 신중한 접근 방식을 취하고 있지 않을까 우려하고 있습니다.

링크

 

[Investigation after two boys found dead in London home][런던 자택에서 두 소년이 죽은 채 발견된 후 조사]Police are investigating after two boys were found dead at a home in Dagenham, east London.런던 동부 대거넘의 한 집에서 소년 2명이 숨진 채 발견돼 경찰이 수사를 벌이고 있다.

링크