국제 뉴스 정리 (2022년 12월 10일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[World Cup 2022: Croatia 1-1 Brazil (4-2 pens): Tite's men knocked out]

[2022 월드컵: 크로아티아 1-1 브라질(펜 4-2): 티테의 선수들이 탈락]

Tournament favourites Brazil are knocked out of the World Cup on penalties as Croatia keep their nerve to edge through to the semi-finals.

토너먼트 우승후보인 브라질이 승부차기 끝에 월드컵에서 탈락했고, 크로아티아는 준결승에 진출하기 위한 담력을 유지했습니다.

링크

[Hospital apologises after hiding surgeon's error for seven years]

[7년 동안 의사 실수 은폐한 병원, 사과]

The trust has apologised to a woman for failing to admit a surgeon was responsible for a massive haemorrhage.

트러스트는 외과 의사가 대량 출혈에 책임이 있음을 인정하지 않은 한 여성에게 사과했습니다.

링크

[Harry & Meghan documentary series gives Netflix a ratings hit]

[Harry & Meghan 다큐멘터리 시리즈는 Netflix에 시청률을 제공합니다.]

Episode one of the couple's series is watched by 2.4m people in the UK on its first day.

부부의 시리즈 중 첫 번째 에피소드는 첫날 영국에서 240만 명이 시청했습니다.

링크

[More snow on the way as people struggle to heat homes]

[사람들이 집 난방에 어려움을 겪으면서 더 많은 눈이 내립니다.]

The cold snap continues with snow forecast for more areas, including London and the South East.

런던과 남동부를 포함한 더 많은 지역에 대한 눈 예보와 함께 한파가 계속됩니다.

링크

[Watch: King meets Hollywood stars in Wrexham]

[보기: King이 Wrexham에서 할리우드 스타를 만나다]

King Charles III and the Queen Consort visited Wrexham to mark its new city status.

King Charles III와 Queen Consort는 새로운 도시 지위를 기념하기 위해 Wrexham을 방문했습니다.

링크

[Hove secondary school pupil dies with suspected strep A]

[Hove 중학교 학생이 의심되는 strep A로 사망]

Sixteen children have now died with invasive strep A since September, health officials say.

9월 이후 현재 16명의 어린이가 침습성 연쇄상 구균 A로 사망했다고 보건 당국자들이 말했습니다.

링크

[Kremlin critic Yashin jailed for 8 years for 'fake news' on Russia war]

[크렘린 평론가 야신, 러시아 전쟁 '가짜 뉴스'로 8년형]

Prominent opposition figure Ilya Yashin gets more than eight years for discussing alleged war crimes.

저명한 야당 인사인 일리야 야신(Ilya Yashin)은 전쟁 범죄 혐의를 논의한 혐의로 8년형을 선고 받았습니다.

링크

[Zef Eisenberg: Racer's high-speed crash 'not survivable' inquest told]

[Zef Eisenberg: Racer의 고속 충돌 '생존 불가' 조사 결과]

Maximuscle founder Zef Eisenberg was killed attempting a land speed record at Elvington in 2020.

Maximuscle 설립자 Zef Eisenberg는 2020년 Elvington에서 육상 속도 기록을 시도하다 사망했습니다.

링크

[Nimco Ali: Adviser to step down to avoid serving under Braverman]

[Nimco Ali: Braverman 하에서 봉사하지 않기 위해 물러나는 고문]

Nimco Ali says she's on a "completely different planet" from the home secretary during a broadcast interview.

Nimco Ali는 방송 인터뷰에서 내무장관과 "완전히 다른 행성"에 있다고 말했습니다.

링크

[Brittney Griner lands in US after prisoner swap with Russia]

[브리트니 그리너, 러시아와 포로 교환 후 미국 도착]

The basketball star returns home 10 months after she left the US to play the game in Russia.

농구 스타인 그녀는 러시아에서 경기를 하기 위해 미국을 떠난 지 10개월 만에 귀국한다.

링크