국제 뉴스 정리 (2023년 03월 07일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Refugees plan pushes limits of law, says government][난민 계획은 법의 한계를 밀어붙인다고 정부는 말했습니다.]Prime Minister Rishi Sunak says the plans are fair for those with a legitimate claim to asylum.Rishi Sunak 총리는 이 계획이 정당한 망명 신청을 가진 사람들에게 공정하다고 말했습니다.

링크

Refugee plan pushes limits of international law, says Suella Braverman

 

[Cardiff car crash: Mum criticises search over missing friends][카디프 자동차 사고: 엄마는 실종된 친구에 대한 검색을 비판]Family and friends question why it took so long to find five who went missing after night out.가족과 친구들은 밤 외출 후 실종된 5명을 찾는 데 왜 그렇게 오래 걸렸는지 의문을 제기합니다.

링크

Cardiff car crash: Mum criticises search over missing friends

 

[Eurovision 2023: Tickets for Liverpool shows go on sale on Tuesday][Eurovision 2023: 리버풀 쇼 티켓이 화요일에 판매됩니다.]Tickets for the nine public shows being held in Liverpool in May go on sale at midday GMT on Tuesday.5월 리버풀에서 열리는 9개의 퍼블릭 쇼 티켓은 화요일 GMT 정오부터 판매됩니다.

링크

 

[Hancock backed pressuring MP into voting for lockdown, messages reveal][Hancock은 MP를 폐쇄에 대한 투표로 압력을 가하고 메시지를 공개합니다.]The then-health secretary discussed blocking a disability unit in a MP's town ahead of a vote on Covid tiers.당시 보건 장관은 Covid 계층에 대한 투표에 앞서 MP의 도시에서 장애 단위를 차단하는 것에 대해 논의했습니다.

링크

Hancock backed pressuring MP into voting for lockdown, messages reveal

 

[Vitiligo: Controversial skin cream may come to UK][백반증: 논란의 여지가 있는 스킨 크림이 영국에 올 수 있습니다.]The treatment can add back pigmentation, but some question whether that is necessarily a good thing.치료는 다시 색소 침착을 추가할 수 있지만 일부 사람들은 이것이 반드시 좋은 것인지에 대해 의문을 제기합니다.

링크

Vitiligo: Controversial skin cream may come to UK

 

[Worker asks Elon Musk on Twitter: Have I been fired?][직원이 트위터에서 Elon Musk에게 질문: 내가 해고되었나요?]In a viral Twitter thread, Halli Thorleifsson is asked by Elon Musk what work he has done for the firm.바이럴 트위터 스레드에서 Halli Thorleifsson은 Elon Musk로부터 회사를 위해 어떤 일을 했는지 묻습니다.

링크

Worker asks Elon Musk on Twitter: Have I been fired?

 

[Delays on journeys to and from France due to strikes][파업으로 인한 프랑스 출발/도착 항공편 지연]Flights, ferry crossings and rail services are set to be affected by a general strike in France.항공편, 페리 횡단 및 철도 서비스는 프랑스에서 총파업의 영향을 받을 예정입니다.

링크

Delays on journeys to and from France due to strikes

 

[Climate change: Warming could raise UK flood damage bill by 20%][기후 변화: 온난화로 영국의 홍수 피해 비용이 20% 증가할 수 있습니다.]Cutting greenhouse gas emissions could save millions of pounds in flood damage costs.온실 가스 배출량을 줄이면 수백만 파운드의 홍수 피해 비용을 절약할 수 있습니다.

링크

Climate change: Warming could raise UK flood damage bill by 20%

 

[Dozens of bushfires spread as heat grips Australia's east][열이 호주 동부를 사로잡으면서 수십 개의 산불이 번졌습니다.]Fire services warn the situation may worsen, with high winds and temperatures forecast to continue.소방당국은 강풍과 기온이 계속될 것으로 예보돼 상황이 악화될 수 있다고 경고했습니다.

링크

Dozens of bushfires spread as heat grips Australia's east

 

[Energy bills: Call to let people have prepayment meters removed][에너지 요금: 사람들이 선불 계량기를 제거할 수 있도록 전화하십시오.]Age UK says people on the meters pay more for their energy than those who are on direct debits.Age UK는 계량기를 사용하는 사람들이 자동이체를 사용하는 사람들보다 에너지 비용을 더 많이 지불한다고 말합니다.

링크

Energy bills: Call to let people have prepayment meters removed