국제 뉴스 정리 (2023년 02월 21일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Nicola Bulley: Body found in river confirmed as that of missing mum][Nicola Bulley: 강에서 발견된 시신이 실종된 엄마의 시신으로 확인됨]The mother-of-two's body was discovered about a mile away from where she was last seen.두 엄마의 시신은 그녀가 마지막으로 목격된 곳에서 약 1마일 떨어진 곳에서 발견되었습니다.

링크

Nicola Bulley: Body found in river confirmed as that of missing mum

 

[New Turkey earthquake leaves three dead and people trapped under rubble in Hatay][새로운 터키 지진으로 3명이 사망하고 Hatay에서 사람들이 잔해 속에 갇히다]The new tremor was reported near Turkey's border with Syria, weeks after another quake killed thousands.또 다른 지진으로 수천 명이 사망한 지 몇 주 만에 터키와 시리아 국경 근처에서 새로운 지진이 보고되었습니다.

링크

New Turkey earthquake leaves three dead and people trapped under rubble in Hatay

 

[Biden visits Zelensky in Kyiv and says Putin 'dead wrong' on Ukraine war][Biden은 키예프의 Zelensky를 방문하고 우크라이나 전쟁에 대해 푸틴이 '잘못'이라고 말했습니다.]The US president met Ukraine's Zelensky during the surprise trip and reaffirmed his support.미국 대통령은 기습 순방 중 우크라이나의 젤렌스키 대통령을 만나 지지를 재확인했습니다.

링크

Biden visits Zelensky in Kyiv and says Putin 'dead wrong' on Ukraine war

 

[Plymouth shooting: Families say warning signs were ignored][플리머스 총격 사건: 가족들은 경고 신호가 무시되었다고 말합니다]Families of four of the victims say "warning signs were ignored and a licence to kill was granted".피해자 4명의 가족은 "경고 신호를 무시하고 살인 면허를 받았다"고 말했다.

링크

Plymouth shooting: Families say warning signs were ignored

 

[Junior doctors vote for strikes in England][주니어 의사들은 영국에서 파업에 투표]British Medical Association planning 72-hour walkout as early as mid-March in fight for more pay.영국의사협회(British Medical Association)는 급여 인상을 위해 이르면 3월 중순부터 72시간 파업을 계획하고 있다.

링크

Junior doctors vote for strikes in England

 

[Bafta Awards face backlash over all-white winners][Bafta Awards는 모두 백인 수상자에 대한 반발에 직면]The prestigious film ceremony had a diverse set of nominees, but that did not translate into wins.권위 있는 영화 시상식에는 다양한 후보가 있었지만 그것이 수상으로 이어지지는 않았습니다.

링크

Bafta Awards face backlash over all-white winners

 

[UK supermarkets face tomato shortages][영국 슈퍼마켓, 토마토 부족 사태에 직면]Harvests in Europe and Africa have been disrupted by bad weather, a retail body says.유럽과 아프리카의 수확이 악천후로 인해 차질을 빚었다고 한 소매업체가 밝혔습니다.

링크

UK supermarkets face tomato shortages

 

[Justin Welby rejected as leader by conservative Anglicans over same-sex blessings][저스틴 웰비(Justin Welby)는 동성 축복에 대해 보수적인 성공회로부터 지도자로 거부당했습니다.]10 Archbishops criticise Justin Welby over the Church of England backing blessings for same-sex couples.10명의 대주교가 동성 커플을 위한 축복을 뒷받침하는 영국 교회에 대해 저스틴 웰비를 비판했습니다.

링크

Justin Welby rejected as leader by conservative Anglicans over same-sex blessings

 

[Ukraine war: Liz Truss joins Johnson in calling for transfer of fighter jets][우크라이나 전쟁: Liz Truss, Johnson과 함께 전투기 이전 요구]The ex-PM puts pressure on Rishi Sunak as she urges the UK to "do all we can" to support Ukraine.전 총리는 영국이 우크라이나를 지원하기 위해 "우리가 할 수 있는 모든 것을 하라"고 촉구하면서 리시 수낙에게 압력을 가합니다.

링크

Ukraine war: Liz Truss joins Johnson in calling for transfer of fighter jets

 

[SNP leadership: Kate Forbes would not have backed gender bill][SNP 지도부: 케이트 포브스는 성 법안을 지지하지 않았을 것입니다.]The SNP leadership candidate says she has "significant concerns" about the issue of self-identification.SNP 지도부 후보는 자기 식별 문제에 대해 "중요한 우려"가 있다고 말했습니다.

링크

SNP leadership: Kate Forbes would not have backed gender bill