국제 뉴스 정리 (2023년 01월 15일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Girl, 7, in critical condition after shooting near church]

[교회 근처에서 총격을 가한 7세 소녀, 중태]

A girl is in a life-threatening condition after a shooting which injured another child and four women.

한 소녀가 총격으로 다른 어린이와 네 명의 여성을 다친 후 생명을 위협하는 상태에 있습니다.

링크

[Russia fires new waves of missiles at Ukraine and hits energy infrastructure]

[러시아, 우크라이나에 새로운 미사일 파도를 발사하고 에너지 인프라 공격]

Several cities were struck including Dnipro, where an apartment block was hit, killing at least nine.

드니프로를 포함한 여러 도시가 공격을 받아 아파트 블록이 공격을 받아 최소 9명이 사망했습니다.

링크

[Alireza Akbari: Widespread outrage after British-Iranian executed]

[Alireza Akbari: 영국계 이란인 처형 후 광범위한 분노]

The UK described the Iranian regime, which sentenced Alireza Akbari to death for spying, as "barbaric".

영국은 알리레자 악바리에게 스파이 혐의로 사형을 선고한 이란 정권을 "야만적"이라고 표현했습니다.

링크

[Nurses' strike: Union says next one will be twice as big]

[간호사 파업: 노조 "다음 파업은 2배 더 커질 것"]

The RCN wants progress in negotiations by the end of January or says it will ballot more members.

RCN은 1월 말까지 협상이 진행되기를 원하거나 더 많은 회원을 투표할 것이라고 말했습니다.

링크

[Laura Kuenssberg: Is Keir Starmer a prime minister in waiting?]

[Laura Kuenssberg: Keir Starmer가 기다리고 있는 총리입니까?]

Labour are ahead in the polls, but leader Keir Starmer has his work cut out, writes Laura Kuenssberg.

노동당이 여론조사에서 앞서고 있지만 지도자인 키어 스타머(Keir Starmer)는 자신의 일을 중단했다고 로라 쿠엔스버그(Laura Kuenssberg)가 썼습니다.

링크

[More classified material found at Joe Biden's Delaware home]

[Joe Biden의 Delaware 집에서 발견된 더 많은 기밀 자료]

The US president's lawyers found additional documents at his property in Delaware.

미국 대통령의 변호사는 델라웨어에 있는 그의 재산에서 추가 문서를 발견했습니다.

링크

[UK to send Challenger 2 tanks to Ukraine, Rishi Sunak confirms]

[영국, 우크라이나에 챌린저 2 탱크 보내기로 Rishi Sunak 확인]

Rishi Sunak confirms the tanks will be provided during a call with President Zelensky.

Rishi Sunak은 Zelensky 대통령과 통화하는 동안 탱크가 제공될 것이라고 확인했습니다.

링크

[Over 80,000 Israelis protest against Supreme Court reform]

[80,000명 이상의 이스라엘인들이 대법원 개혁에 항의]

Demonstrators in Tel Aviv say government plans to overhaul the judiciary would be an attack on democracy.

텔아비브의 시위자들은 사법부를 개편하려는 정부 계획이 민주주의에 대한 공격이 될 것이라고 말했습니다.

링크

[UK weather: More flood warnings ahead of colder spell]

[영국 날씨: 더 추워지기 전에 더 많은 홍수 경보]

More than 100 flood warnings are in place across the UK, as a cold weather alert is also issued.

한파 경보도 발령되면서 영국 전역에 100건 이상의 홍수 경보가 발령되었습니다.

링크

[Luxury cars seized from Andrew Tate's property]

[앤드류 테이트의 소유지에서 압수된 고급 자동차들]

Vehicles including a Rolls-Royce and Mercedes were taken away from the influencer's Romanian home.

Rolls-Royce와 Mercedes를 포함한 차량은 인플루언서의 루마니아 집에서 압수당했습니다.

링크