국제 뉴스 정리 (2022년 12월 06일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[December train strikes: Extra train strikes planned over Christmas]

[12월 열차 파업: 크리스마스에 추가 열차 파업 계획]

The union is urging its member to reject a new offer, which will be put to a ballot.

노조는 투표에 부칠 새로운 제안을 거부할 것을 회원들에게 촉구하고 있다.

링크

[Strep A death of eighth child confirmed]

[여덟째 아이의 A형 연쇄상 구균 사망 확인]

A child in Waterlooville has died of strep A, officials confirm, bringing the total deaths to eight.

워털루빌에서 한 어린이가 A형 연쇄상구균으로 사망했다고 관리들이 확인하여 총 사망자는 8명입니다.

링크

[Wave of Russian missiles hits Ukraine]

[러시아 미사일의 물결이 우크라이나를 강타하다]

The latest strikes on Ukrainian infrastructure may have caused less damage than previous attacks.

우크라이나 기반 시설에 대한 최근 공격은 이전 공격보다 피해가 적었을 수 있습니다.

링크

[Prince Harry says 'it's a dirty game' in new Netflix trailer]

[해리 왕자는 새로운 Netflix 예고편에서 '더러운 게임'이라고 말합니다.]

Prince Harry describes the "pain and suffering of women marrying into" the Royal Family in a new clip.

해리 왕자는 새로운 클립에서 왕실 가족과 결혼하는 여성의 고통과 고통에 대해 설명합니다.

링크

[UK weather: Met Office warns of below freezing temperatures]

[영국 날씨: Met Office는 영하의 온도에 대해 경고합니다.]

People are urged to look out for friends and family amid unseasonably cold temperatures this week.

이번 주 계절에 맞지 않는 추운 기온 속에서 사람들은 친구와 가족을 조심해야 합니다.

링크

[Ngozi Fulani: Charity boss in Palace race row faces online abuse]

[Ngozi Fulani: 궁전 경주 행의 자선 단체 보스가 온라인 폭력에 직면해 있습니다.]

Ngozi Fulani says she has suffered horrific abuse, but has also been heartened by messages of support.

응고지 풀라니(Ngozi Fulani)는 끔찍한 학대를 당했지만 지지 메시지로 힘을 얻었다고 말했습니다.

링크

[Employees can ask for flexible working from day one]

[직원은 첫날부터 유연 근무를 요청할 수 있습니다.]

New laws proposed by the government mean workers will no longer have to wait for 26 weeks.

정부가 제안한 새로운 법률은 근로자가 더 이상 26주 동안 기다릴 필요가 없음을 의미합니다.

링크

[Schoolgirl killed in knife attack in Germany]

[독일 여고생 칼에 찔려 사망]

Police say a man came out of a refugee shelter and attacked two teenagers on their way to school.

경찰은 한 남자가 난민 보호소에서 나와 학교에 가는 두 명의 십대를 공격했다고 밝혔습니다.

링크

[Nasa's Orion spacecraft is homeward-bound]

[나사의 오리온 우주선은 집으로 향하고 있습니다.]

The ship fires its main engine near the Moon, committing itself to a return to Earth on Sunday.

우주선은 달 근처에서 주 엔진을 발사하고 일요일에 지구로 돌아올 것을 약속합니다.

링크

[Labour promise biggest ever transfer of powers]

[노동권 사상 최대 규모의 권력 이양 약속]

Sir Keir Starmer says sweeping constitutional change would free up £200m a year and restructure the economy.

키어 스타머 경은 대대적인 헌법 개정이 연간 2억 파운드를 해방하고 경제를 재구성할 것이라고 말했습니다.

링크