국제 뉴스 정리 (2023년 01월 08일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[PM Sunak welcomes 'valuable' talks with health leaders]

[수낙 총리, 보건 지도자들과 '가치 있는' 대화 환영]

Prime Minister Rishi Sunak met health leaders to discuss ways to tackle the pressures facing the NHS.

Rishi Sunak 총리는 NHS가 직면한 압박에 대처하는 방법을 논의하기 위해 보건 지도자들을 만났습니다.

링크

[CCTV released in search for missing couple and baby after M61 breakdown]

[M61 고장 나서 실종된 부부·아기 찾는 CCTV 공개]

Constance Marten and Mark Gordon went missing with their baby after breaking down on the M61.

Constance Marten과 Mark Gordon은 M61에서 고장난 후 아기와 함께 실종되었습니다.

링크

[Prince Harry says he cried once after Diana death]

[해리왕자 "다이애나 사후 한번 울었다"]

In a new clip, he also speaks about how difficult it was to meet the public after his mother died.

새로운 클립에서 그는 어머니가 돌아가신 후 대중을 만나는 것이 얼마나 어려웠는지에 대해서도 이야기합니다.

링크

[Kevin McCarthy elected US House Speaker after 15 rounds of voting]

[케빈 매카시, 15차례 투표 끝에 미국 하원의장 선출]

The Republican is finally chosen after a week of chaos and angry scenes between colleagues in his own party.

공화당은 자기 당 동료들 사이의 혼돈과 화난 장면을 일주일 동안 겪은 끝에 마침내 선출됩니다.

링크

[Congressman Mike Rogers physically restrained over Speaker vote]

[마이크 로저스 하원의원, 의장 투표에 물리적 제지]

Mike Rogers dramatically confronts a fellow Republican after 14 rounds of voting for Kevin McCarthy.

Mike Rogers는 Kevin McCarthy에게 14번의 투표를 한 후 동료 공화당원과 극적으로 대결합니다.

링크

[Iran protests: Two men hanged over killing of militiaman]

[이란 시위: 민병대원 살해 혐의로 2명 교수형]

Mohammad Mahdi Karami and Seyed Mohammad Hosseini said they had been forced to make false confessions.

Mohammad Mahdi Karami와 Seyed Mohammad Hosseini는 거짓 자백을 강요받았다고 말했습니다.

링크

[Ukraine war: The Christmas ceasefire that wasn't]

[우크라이나 전쟁: 성탄절 휴전]

Few in Ukraine's eastern city of Bakhmut expected Russia's declared truce to be matched with action.

우크라이나 동부 도시인 바흐무트에서는 러시아의 휴전 선언이 행동과 일치할 것으로 예상한 사람이 거의 없었습니다.

링크

[Sam Mendes: Gender-neutral Oscars 'inevitable']

[샘 멘데스: 젠더 중립적 오스카상 '필연']

The film director tells Sunday with Laura Kuenssberg he has "total sympathy" with the idea.

영화 감독은 일요일에 Laura Kuenssberg와 함께 이 아이디어에 "완전히 공감"한다고 말했습니다.

링크

[Liverpool 2-2 Wolverhampton Wanderers: Sides forced to settle for replay after Anfield draw]

[리버풀 2-2 울버햄튼 원더러스: 안필드 무승부 후 재경기에 안주해야 하는 팀]

Liverpool and Wolves are forced to settle for an FA Cup third-round replay after a thrilling encounter finishes level at Anfield.

리버풀과 늑대는 스릴 넘치는 만남이 안필드에서 끝난 후 FA컵 3라운드 재경기에 만족해야 합니다.

링크

[China suspends social media accounts of Covid policy critics]

[중국, Covid 정책 비평가의 소셜 미디어 계정 정지]

Social media platform Weibo says it acted over personal attacks against Chinese Covid experts.

소셜 미디어 플랫폼 Weibo는 중국 Covid 전문가에 대한 인신 공격에 대해 행동했다고 말했습니다.

링크