국제 뉴스 정리 (2023년 01월 02일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Ukraine must get long-term support, warns Nato chief]

[우크라이나는 장기적인 지원을 받아야 한다고 나토 사무총장에게 경고]

The West must be in it for the "long haul" as Russia shows no signs of relenting, says Nato's chief.

나토 의장은 러시아가 누그러질 기미를 보이지 않기 때문에 서방이 "장기적으로" 그 안에 있어야 한다고 말했습니다.

링크

[Ukraine war: New year in Putin’s Russia - nothing is normal]

[우크라이나 전쟁: 푸틴 러시아의 새해 – 정상적인 것은 없습니다]

The BBC's Steve Rosenberg on the Kremlin's alternative reality as 2023 begins.

2023년이 시작되는 크렘린의 대안적 현실에 대한 BBC의 스티브 로젠버그.

링크

[Lula sworn in as Brazil president as predecessor Bolsonaro flies to US]

[전임 보우소나루가 미국으로 날아가자 룰라가 브라질 대통령으로 취임했습니다.]

The 77-year-old says he will rebuild a country his predecessor had reduced to "terrible ruins".

77세의 그는 전임자가 "끔찍한 폐허"로 만든 나라를 재건할 것이라고 말했습니다.

링크

[In pictures: London's New Year's Day parade]

[사진 속: 런던의 새해 첫날 퍼레이드]

More than 8,000 performers delight flag-waving crowds at an annual parade in central London.

8,000명 이상의 공연자들이 런던 중심부에서 열리는 연례 퍼레이드에서 깃발을 흔드는 군중을 즐겁게 합니다.

링크

[New Year celebrations: How the world brought in 2023]

[새해 축하: 세계가 2023년을 맞이한 방법]

Skylines around the world have been lit up by fireworks and bright lights as the year 2023 begins.

2023년이 시작되면서 전 세계 스카이라인이 불꽃놀이와 밝은 조명으로 밝혀졌습니다.

링크

[Judi Dench gigs with Sharleen Spiteri at party]

[Judi Dench - Sharleen Spiteri(공식 뮤직 비디오)]

A viral video shows the pair performing a rendition of Abba's Waterloo in a Braemar hotel.

바이러스 성 비디오는 Braemar 호텔에서 Abba의 Waterloo를 연주하는 쌍을 보여줍니다.

링크

[Viking Orion: Cruise passengers stranded after fungus halts ship]

[바이킹 오리온: 곰팡이가 배를 정지시킨 후 좌초된 크루즈 승객]

The Viking Orion has been denied entry to Australia as a fungus is found growing on its hull.

Viking Orion은 선체에서 곰팡이가 자라는 것이 발견되어 호주 입국이 거부되었습니다.

링크

[Armchair shark detectives needed for Welsh project]

[웨일즈 프로젝트에 필요한 안락의자 상어 탐정]

Volunteers are needed to help identify sharks, skates and rays as part of a conservation project.

보존 프로젝트의 일환으로 상어, 홍어, 가오리를 식별하는 데 자원봉사자가 필요합니다.

링크

[New York approves composting of human bodies]

[뉴욕, 인체 퇴비화 승인]

It is the latest place to approve the process - considered to be greener than a burial or cremation.

매장이나 화장보다 더 친환경적인 것으로 간주되는 프로세스를 승인하는 가장 최근의 장소입니다.

링크

[Ukraine war: Putin should face trial this year, says top lawyer]

[우크라이나 전쟁: 푸틴은 올해 재판을 받아야 한다고 최고 변호사가 말했습니다.]

Russia's leader is a "guilty man", says the barrister who led the case against Serbia's ex-leader Milosevic.

러시아의 지도자는 "유죄인"이라고 세르비아의 전 지도자 밀로셰비치를 상대로 소송을 주도한 변호사가 말했습니다.

링크