국제 뉴스 정리 (2022년 12월 23일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Changing gender to be made easier in Scotland]

[스코틀랜드에서 성별 변경이 더 쉬워집니다.]

A new law will simplify the process of transitioning, but the UK government says it has concerns and may step in.

새로운 법은 전환 과정을 단순화할 것이지만 영국 정부는 우려가 있고 개입할 수 있다고 말했습니다.

링크

[Ambulance workers in England to strike again in January]

[영국 구급차 노동자, 내년 1월 또 파업]

The action is a direct result of the government's refusal to negotiate over pay, union leaders say.

이번 조치는 정부가 급여 협상을 거부한 직접적인 결과라고 노조 지도자들은 말한다.

링크

[Who is striking? How Christmas and New Year walkouts will affect you]

[누가 치는거야? 크리스마스와 새해 파업이 당신에게 미치는 영향]

Ambulances, airports and trains - strikes are not taking a Christmas break - by the BBC’s Zoe Conway.

구급차, 공항, 기차 – BBC의 Zoe Conway가 파업에 크리스마스 휴식을 취하는 것이 아닙니다.

링크

[How did President Zelensky get to Washington?]

[젤렌스키 대통령은 어떻게 워싱턴에 도착했습니까?]

How Ukraine's president travelled out of his country for the first time since the war began.

우크라이나 대통령이 전쟁이 시작된 이후 처음으로 자국을 떠나는 방법.

링크

[Uffizi gallery director Schmidt lays down email rules in Italy]

[우피치 갤러리 디렉터 슈미트, 이탈리아에서 이메일 규칙 제정]

After seven years at Italy's flagship museum, Eike Schmidt has clearly had enough of bad punctuation.

이탈리아 대표 박물관에서 7년을 보낸 후, Eike Schmidt는 분명히 잘못된 구두점을 충분히 사용했습니다.

링크

[How did Salt Bae get to hold World Cup after final?]

[소금배는 어떻게 결승전 이후 월드컵을 개최하게 되었나?]

Fifa is investigating how celebrity chef Salt Bae and a number of other people gained "undue access" to the pitch at the end of the World Cup final in Qatar.

FIFA는 카타르에서 열린 월드컵 결승전에서 유명 셰프 솔트 배와 다른 많은 사람들이 어떻게 경기장에 "부당한 접근"을 했는지 조사하고 있습니다.

링크

[Massive US winter storm upends holiday travel]

[대규모 미국 겨울 폭풍이 휴가 여행을 뒤집다]

All US states and southern parts of Canada are set to have their coldest Christmas in 40 years.

미국의 모든 주와 캐나다 남부 지역은 40년 만에 가장 추운 크리스마스를 맞이할 예정입니다.

링크

[Sir Laurie Magnus: Rishi Sunak appoints veteran banker as ethics chief]

[Laurie Magnus 경: Rishi Sunak, 베테랑 은행가를 윤리 책임자로 임명]

Rishi Sunak appoints veteran banker Sir Laurie Magnus to the role, which has been vacant since June.

Rishi Sunak은 베테랑 은행가인 Sir Laurie Magnus를 6월부터 공석이 된 역할에 임명합니다.

링크

[Rail fares in England to rise by up to 5.9% from March]

[영국 철도요금 3월부터 최대 5.9% 인상]

The below-inflation increase in regulated fares will take place in March, the government said.

규제 요금의 인플레이션 이하 인상은 3월에 이루어질 것이라고 정부는 말했습니다.

링크

[FTX founder released to parents on $250m bail]

[FTX 창업자, 2억5000만 달러 보석금 내고 부모에게 석방]

Prosecutors have accused Sam Bankman-Fried of "one of the biggest financial frauds in US history".

검찰은 Sam Bankman-Fried를 "미국 역사상 가장 큰 금융 사기 중 하나"로 기소했습니다.

링크