국제 뉴스 정리 (2022년 12월 22일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Beth Mead wins Sports Personality of the Year]

[베스 미드, 올해의 스포츠인상 수상]

England and Arsenal footballer Beth Mead is crowned BBC Sports Personality of the Year 2022, ahead of Ben Stokes and Eve Muirhead.

잉글랜드와 아스널의 축구 선수 베스 미드가 벤 스톡스와 이브 뮤어헤드를 제치고 2022년 BBC 올해의 스포츠인으로 선정되었습니다.

링크

[Ambulance strike: Warning of very challenging days ahead]

[구급차 파업: 매우 어려운 날들에 대한 경고]

Thousands of paramedics, call handlers and technicians are taking action in England and Wales until midnight.

수천 명의 구급대원, 콜 핸들러 및 기술자가 자정까지 잉글랜드와 웨일즈에서 조치를 취하고 있습니다.

링크

[Ukraine war: Russia not to blame for conflict - Putin]

[우크라이나 전쟁: 러시아는 갈등의 책임이 아니다 - 푸틴]

President Vladimir Putin claims he still continues to see Ukraine as a brotherly nation.

블라디미르 푸틴 대통령은 여전히 ​​우크라이나를 형제 국가로 계속 보고 있다고 주장합니다.

링크

[Coronavirus: China's hospitals seem to be filling up - WHO]

[코로나 바이러스 : 중국의 병원이 채워지는 것 같습니다-WHO]

China's figures say no-one died of Covid on Wednesday - but there is scepticism about the data.

중국의 수치에 따르면 수요일에 코로나로 사망한 사람은 아무도 없지만 데이터에 대한 회의론이 있습니다.

링크

[Pele: Brazil great's cancer has advanced, says hospital]

[펠레 "브라질 거인의 암이 진행됐다"]

Brazil great Pele's cancer is advancing, according to the hospital where the 82-year-old is being treated.

82세의 펠레가 치료를 받고 있는 병원에 따르면 브라질의 위대한 펠레의 암이 진행되고 있다고 합니다.

링크

[Killamarsh murders: Damien Bendall given whole-life order]

[Killamarsh 살인: 데미안 벤달에게 종신형 선고]

Damien Bendall carried out "brutal, vicious and cruel attacks" on his defenceless victims.

Damien Bendall은 무방비 상태의 희생자에게 "잔인하고 사악하고 잔인한 공격"을 수행했습니다.

링크

[Joe Lycett defends himself after Qatar hypocrisy charge]

[Joe Lycett, 카타르 위선 혐의 후 자신을 변호]

The comedian criticised David Beckham's links with Qatar but has previously played gigs there himself.

코미디언은 데이비드 베컴과 카타르의 관계를 비판했지만 이전에 카타르에서 직접 공연을 한 적이 있습니다.

링크

[Firms 'banging heads against wall' over post-Brexit trade]

[브렉시트 이후 기업들 '벽에 머리 부딪히기']

Two years after post-Brexit trading began with the EU, UK businesses feel frustrated, says BCC.

브렉시트 이후 EU와 거래가 시작된 지 2년이 지난 지금, 영국 기업들은 좌절감을 느끼고 있다고 BCC는 말합니다.

링크

[More councils drop holiday food voucher schemes for Christmas]

[더 많은 시의회가 크리스마스를 위한 휴일 음식 바우처 계획을 중단합니다.]

Charities say families seeking support over the holding period face a postcode lottery.

자선 단체는 보류 기간 동안 지원을 구하는 가족이 우편 번호 추첨에 직면한다고 말합니다.

링크

[Vote on Scottish gender reforms to be delayed]

[스코틀랜드 성 개혁에 대한 투표 연기]

The final vote on the controversial proposals will now not be held until Thursday.

논란의 여지가 있는 제안에 대한 최종 투표는 이제 목요일까지 열리지 않을 것입니다.

링크