국제 뉴스 정리 (2022년 12월 20일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Capitol riot committee seeks four criminal charges for Trump]

[미 국회의사당 폭동위원회, 트럼프에 4건의 형사 고발 요구]

The committee airs critical testimony by a Trump loyalist and criticises his daughter, Ivanka Trump.

위원회는 트럼프 충성파의 비판적 증언을 방송하고 그의 딸 Ivanka Trump를 비판합니다.

링크

[Brixton Academy: Security worker dies after Asake gig crush]

[Brixton Academy: 보안 직원이 Asake 긱 크러시 후 사망]

Gaby Hutchinson becomes the second person to die following Asake's gig at the Brixton Academy.

Gaby Hutchinson은 Brixton Academy에서 Asake의 공연에 이어 두 번째로 사망한 사람이 되었습니다.

링크

[Government to sue Mone-linked PPE firm for £122m]

[정부, Mone과 연결된 PPE 회사를 £122m에 고소]

The firm won contracts to supply protective equipment after being recommended by peer Baroness Mone.

이 회사는 동료 Baroness Mone의 추천으로 보호 장비 공급 계약을 따냈습니다.

링크

[Harvey Weinstein found guilty in second sex crimes trial]

[Harvey Weinstein, 두 번째 성범죄 재판에서 유죄 판결]

The 70-year-old is already serving 23 years in jail after he was convicted in New York two years ago.

70세의 그는 2년 전 뉴욕에서 유죄 판결을 받은 후 이미 23년 동안 감옥에서 복역하고 있습니다.

링크

[Terry Hall of The Specials dies aged 63]

[The Specials의 Terry Hall이 향년 63세로 사망]

His distinctively dour voice can be heard on hits like Ghost Town, Gangsters and Too Much, Too Young.

고스트 타운(Ghost Town), 갱스터(Gangsters), 투 머치 투 영(Too Much, Too Young)과 같은 히트곡에서 특유의 음울한 목소리를 들을 수 있습니다.

링크

[In pictures: France receive heroes' welcome in Paris after World Cup heartbreak]

[사진 속: 프랑스는 월드컵 비탄 이후 파리에서 영웅들의 환영을 받았습니다.]

The French national team are met by thousands in Paris after losing to Argentina on Sunday.

프랑스 대표팀은 일요일 아르헨티나에 패한 후 파리에서 수천 명과 만납니다.

링크

[Who is striking? How Tuesday 20 December’s walkouts will affect you]

[누가 치는거야? 12월 20일 화요일 파업이 당신에게 미치는 영향]

More cancelled appointments and medical disruption as nurses strike again - by the BBC’s Zoe Conway.

BBC의 Zoe Conway에 의해 간호사가 다시 파업하면서 더 많은 약속 취소 및 의료 중단.

링크

[Georgia Harrison: Revenge porn made me feel 'worthless']

[조지아 해리슨: 리벤지 포르노는 나를 '가치없다'고 느끼게 만들었다]

The former Love Island contestant told the BBC she wants the government to simplify laws in the UK.

전 Love Island 참가자는 정부가 영국의 법을 단순화하기를 원한다고 BBC에 말했습니다.

링크

[Man guilty of murder and rape in oldest double jeopardy case]

[가장 오래된 이중 위험 사건에서 살인과 강간으로 유죄 판결을 받은 남성]

Dennis McGrory is convicted after he raped, stabbed and strangled a teenager in Islington in 1975.

Dennis McGrory는 1975년 Islington에서 10대를 성폭행하고 칼로 찌르고 목 졸라 죽인 후 유죄 판결을 받았습니다.

링크

[Ukraine to boost Belarus border defences as Putin meets Lukashenko]

[푸틴이 Lukashenko를 만나면서 우크라이나, 벨로루시 국경 방어 강화]

Kyiv fears a fresh Russian assault is on the horizon after President Putin travelled to Minsk.

키예프는 푸틴 대통령이 민스크를 방문한 후 러시아의 새로운 공격이 임박했다고 우려하고 있습니다.

링크