국제 뉴스 정리 (2022년 12월 09일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Harry Dunn: Anne Sacoolas gets suspended jail term for fatal crash]

[해리 던: 앤 사쿨라스, 치명적인 교통사고로 징역형 정지]

The 19-year-old's family say justice is "complete" as US citizen Anne Sacoolas is sentenced.

19세 소년의 가족은 미국 시민인 Anne Sacoolas가 선고됨에 따라 정의가 "완전"하다고 말합니다.

링크

[Royals didn't understand need to protect Meghan, says Harry]

[Royals는 Meghan을 보호해야 할 필요성을 이해하지 못했다고 Harry는 말합니다.]

The first three episodes of the Netflix series cover racism, press intrusion and life in the Royal Family.

Netflix 시리즈의 첫 세 에피소드는 인종 차별, 언론의 침입, 왕실 생활을 다룹니다.

링크

[Harry and Meghan's unseen video moments in 70 seconds]

[해리와 메건의 보이지 않는 70초 비디오 순간들]

The BBC's Jonny Dymond analyses the footage shared in Harry and Meghan's Netflix documentary.

BBC의 Jonny Dymond가 Harry와 Meghan의 Netflix 다큐멘터리에서 공유된 영상을 분석합니다.

링크

[Brittney Griner: Russia frees US basketball star in swap with arms dealer Viktor Bout]

[Brittney Griner: 러시아, 무기 딜러 Viktor Bout와 교환하여 미국 농구 스타 석방]

Brittney Griner flies home to the US while notorious arms dealer Viktor Bout returns to Russia.

Brittney Griner는 미국으로 돌아가고 악명 높은 무기 상인 Viktor Bout은 러시아로 돌아갑니다.

링크

[Nurses bitten and screens smashed - life in A&E]

[간호사 물리고 화면 박살 - A&E에서의 삶]

A shortage of beds and huge demand is causing severe overcrowding in A&Es and long treatment delays.

병상 부족과 막대한 수요로 인해 A&E에 심각한 과밀이 발생하고 장기간 치료가 지연되고 있습니다.

링크

[UK banking rules face biggest shake-up in more than 30 years]

[영국 은행 규칙, 30년 만에 가장 큰 변화에 직면]

Rules introduced after the financial crisis in 2008 aimed at limiting risks will be eased.

위험을 제한하기 위해 2008년 금융 위기 이후 도입된 규칙이 완화됩니다.

링크

[Putin vows to continue hitting Ukraine's power grid]

[푸틴, 우크라이나 전력망 계속 공격하겠다고 맹세]

The Russian president has vowed to continue attacking Ukraine's energy infrastructure.

러시아 대통령은 우크라이나의 에너지 인프라를 계속 공격하겠다고 다짐했습니다.

링크

[GPs say parents need clearer strep A advice]

[GP는 부모에게 더 명확한 strep A 조언이 필요하다고 말합니다.]

Many surgeries are struggling to deal with increased demands as strep A cases rise, doctors say.

연쇄상 구균 A 사례가 증가함에 따라 많은 수술이 수요 증가에 대처하기 위해 고군분투하고 있다고 의사들은 말합니다.

링크

[Schengen: No EU border-free zone for Romania and Bulgaria]

[쉥겐: 루마니아와 불가리아에 대한 EU 국경 자유 구역 없음]

EU ministers vote to admit Croatia to the Schengen zone, but Romania and Bulgaria must wait.

EU 장관들은 크로아티아를 솅겐 지역에 인정하기로 투표했지만 루마니아와 불가리아는 기다려야 합니다.

링크

[MP Julian Knight accuses Tory party of denying right to fair hearing]

[MP Julian Knight는 Tory 정당이 공정한 청문회 권리를 거부했다고 비난합니다.]

Julian Knight was suspended as a Tory MP after a report to police involving allegations of sexual assault.

Julian Knight는 성폭행 혐의와 관련하여 경찰에 신고된 후 보수당 의원 자격이 정지되었습니다.

링크