국제 뉴스 정리 (2023년 03월 29일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Kate Forbes: SNP leadership candidate leaves government][케이트 포브스: SNP 지도부 후보가 정부를 떠남]Her departure came hours after SNP leader Humza Yousaf was confirmed as Scotland's new first minister.그녀의 사임은 SNP의 훔자 유사프 대표가 스코틀랜드의 새 초대 장관으로 확정된 지 몇 시간 만에 이루어졌습니다.

링크

Kate Forbes: SNP leadership candidate leaves government

 

[Northern Ireland terrorism threat level rises][북아일랜드 테러위협 수위 높아져]The move follows a rise in dissident republican activity, including a gun attack on a top policeman.이 움직임은 최고 경찰관에 대한 총기 공격을 포함하여 반체제 공화당 활동의 증가에 따른 것입니다.

링크

Northern Ireland terrorism threat level rises

 

[Nashville school shooter hid guns in parents' house][내쉬빌 학교 총격범, 부모님 집에 총 숨겼다]Police say the parents felt the suspect should not own weapons, but did not realise guns were in the house.경찰은 부모가 용의자가 무기를 소유해서는 안 된다고 생각했지만 집에 총이 있다는 사실은 몰랐다고 말했습니다.

링크

Nashville school shooter hid guns in parents' house

 

[Space scientists reveal brightest gamma explosion ever][우주 과학자들은 지금까지 가장 밝은 감마 폭발을 밝힙니다.]Nasa satellites detected an explosion two billion light-years away which lit up the galaxy.NASA 위성은 20억 광년 떨어진 곳에서 은하계를 비추는 폭발을 감지했습니다.

링크

Space scientists reveal brightest gamma explosion ever

 

[Scotland 2-0 Spain: Steve Clarke's side earn consecutive Euro 2024 qualification wins][스코틀랜드 2-0 스페인: Steve Clarke의 팀이 유로 2024 예선 연속 우승]Sensational Scotland take a seismic leap in their bid for consecutive European Championships by stunning Spain in a heroic triumph.감동적인 스코틀랜드가 영웅적인 승리를 거두며 스페인을 기절시켜 연속 유럽 선수권 대회에 도전하는 엄청난 도약을 했습니다.

링크

Terrific Scotland stun Spain in seismic victory

 

[Prince Harry accuses Associated Newspapers of 'criminality'][해리 왕자, AP통신에 '범죄' 비난]The Duke of Sussex is bringing a legal case alongside six other claimants, including Sir Elton John.Sussex 공작은 Elton John 경을 포함한 6명의 다른 청구인과 함께 법적 소송을 제기하고 있습니다.

링크

Prince Harry accuses Associated Newspapers of 'criminality'

 

[Not detaining child migrants creates pull factor - Sunak][아동 이민자를 구금하지 않는 것이 유인 요소를 만듭니다 - Sunak]The PM says plans to detain and deport families and minors will help reduce small boat crossings.총리는 가족과 미성년자를 구금하고 추방하는 계획이 소형 보트 횡단을 줄이는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

링크

Not detaining child migrants creates pull factor - Sunak

 

[Royal Mail talks over pay on brink of collapse][Royal Mail은 붕괴 직전의 급여에 대해 이야기합니다.]A source says continuing strike action could mean Royal Mail is put into administration.한 소식통은 계속되는 파업 조치가 Royal Mail이 관리에 들어갈 수 있음을 의미할 수 있다고 말했습니다.

링크

Royal Mail talks over pay on brink of collapse

 

[Russian whose daughter drew anti-war picture flees jail term][반전 그림 그린 딸 낳은 러시아인, 감옥 탈출]Alexei Moskalev was investigated after his daughter drew an anti-war picture at school.Alexei Moskalev는 딸이 학교에서 반전 그림을 그린 후 조사를 받았습니다.

링크

Russian whose daughter drew anti-war picture flees jail term

 

[AI could replace equivalent of 300 million jobs - report][AI가 3억 개의 일자리를 대체할 수 있다 - 보고서]ChatGPT-style AI will have a large impact but new jobs could emerge, a Goldman Sachs report says.ChatGPT 스타일의 AI는 큰 영향을 미치겠지만 새로운 일자리가 생길 수 있다고 Goldman Sachs 보고서는 말합니다.

링크

AI could replace equivalent of 300 million jobs - report