국제 뉴스 정리 (2023년 03월 26일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Mississippi tornado kills 25 and brings devastation to US state][미시시피 토네이도로 25명이 사망하고 미국 주에 황폐화]Powerful wind and hail the size of golf balls brought destruction to the US state on Friday night.금요일 밤 골프 공 크기의 강력한 바람과 우박이 미국 주를 파괴했습니다.

링크

Mississippi tornado kills 26 and brings devastation to US state

 

[Drone footage captures devastation after tornado ][드론 영상은 토네이도 이후 황폐화를 포착합니다.]Drone footage captures the devastation after a tornado hits Rolling Fork, Mississippi.드론 영상은 토네이도가 미시시피 주 롤링포크를 강타한 후 황폐화를 포착합니다.

링크

 

[Liz Truss resignation honours list criticised by ex-aides][Liz Truss 사임 명예 목록은 전 보좌관에 의해 비판]The former PM, who spent 49 days in office, has reportedly nominated four people for peerages.49일 동안 재임한 전 총리는 4명을 후배로 지명한 것으로 알려졌다.

링크

 

[Putin: Russia to station nuclear weapons in Belarus][푸틴 "러시아, 벨로루시에 핵무기 배치할 것"]The Russian leader says the move would not violate nuclear non-proliferation agreements.러시아 지도자는 이번 조치가 핵 비확산 협정을 위반하지 않을 것이라고 말했습니다.

링크

Putin: Russia to station nuclear weapons in Belarus

 

[UK economy: When are you going to feel better off?][영국 경제: 언제 기분이 좋아질 것 같습니까?]How politicians answer that will set the terms for the next election, writes Laura Kuenssberg.Laura Kuenssberg는 다음 선거의 조건을 정할 정치인의 대답을 씁니다.

링크

UK economy: When are you going to feel better off?

 

['God, guns and Trump': Thousands turn out for Texas rally]['신, 총, 트럼프': 수천 명이 텍사스 집회에 모였습니다.]As Donald Trump stares down a potential arrest, it is business as usual at his campaign rally.도널드 트럼프가 잠재적인 체포 가능성을 노려보면서 그의 선거 유세는 평소와 다름없습니다.

링크

'God, guns and Trump': Thousands turn out for Texas rally

 

[No Ukraine offensive without more weapons – Zelensky][더 많은 무기 없이 우크라이나 공세는 없다 – Zelensky]There has been talk for some weeks of Ukraine launching a spring offensive against Russian forces.몇 주 동안 우크라이나가 러시아군에 대한 봄 공세를 시작했다는 이야기가 있었습니다.

링크

No Ukraine offensive without more weapons – Zelensky

 

[Energy firms call for windfall tax to fall with prices][에너지 회사들은 가격과 함께 횡재세를 낮춰야 한다고 주장합니다.]It comes ahead of a package of measures on energy security, which the BBC understands will be announced on Thursday.이는 BBC가 목요일에 발표할 것으로 이해하는 에너지 안보에 대한 조치 패키지보다 앞서 나온 것입니다.

링크

Energy firms call for windfall tax to fall with prices

 

 

[MI5 spy reveals secret 'unauthorised' IRA talks][MI5 스파이 비밀 '승인되지 않은'IRA 대화 공개]The officer who helped bring peace to Northern Ireland tells the BBC he defied orders from the government.북아일랜드에 평화를 가져오는 데 도움을 준 장교는 BBC에 자신이 정부의 명령을 거부했다고 말했습니다.

링크

MI5 spy reveals secret 'unauthorised' IRA talks

 

[Andrew Lloyd Webber's son Nicholas dies aged 43][앤드루 로이드 웨버의 아들 니콜라스, 43세의 나이로 사망]The composer says his family is "totally bereft" by the loss of his Grammy-nominated son Nick.작곡가는 그의 가족이 그래미 후보에 오른 아들 닉을 잃어 "완전히 상실"했다고 말했습니다.

링크

Andrew Lloyd Webber's son Nicholas dies aged 43