국제 뉴스 정리 (2023년 03월 25일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[King Charles's France visit postponed after pension protests][찰스 왕세자의 프랑스 방문, 연금 시위로 연기]Emmanuel Macron says the trip could not go ahead because of pension protests during the trip.Emmanuel Macron은 여행 중 연금 시위 때문에 여행을 진행할 수 없다고 말했습니다.

링크

King Charles's France visit postponed after pension protests

 

[Pallbearers of late Queen's coffin recognised in special honours list][여왕의 관을 든 관전자들이 특별 영예 목록에 포함됨]King Charles formally recognises the roles played by scores of royal aides and military personnel.찰스 왕은 수많은 왕실 보좌관과 군인의 역할을 공식적으로 인정합니다.

링크

Pallbearers of late Queen's coffin recognised in special honours list

 

[Ukraine war: Battle for Bakhmut 'stabilising' - Ukraine commander][우크라이나 전쟁: 바흐무트 전투 '안정화' - 우크라이나 사령관]Despite Russia spending months trying to take the city, Ukrainian officials say they are holding on.러시아가 이 도시를 점령하기 위해 몇 달을 보냈음에도 불구하고 우크라이나 관리들은 그들이 버티고 있다고 말합니다.

링크

Ukraine war: Battle for Bakhmut 'stabilising' - Ukraine commander

 

[Deutsche Bank share slide reignites worries among investors][도이체방크의 주가 하락은 투자자들 사이에 우려를 재점화]Worries over the financial strength of the sector persist, with Deutsche Bank down 14% at one point.Deutsche Bank가 한때 14% 하락하는 등 금융 부문의 재무 건전성에 대한 우려가 지속되고 있습니다.

링크

Deutsche Bank share slide reignites worries among investors

 

[France protests: Macron takes off luxury watch during TV interview][프랑스 시위: 마크롱, TV 인터뷰에서 명품 시계 벗다]The president's team say the watch was banging on the table - but critics say it was a bad look.대통령 측은 시계가 탁자를 두드리고 있었다고 말하지만 비평가들은 보기에 좋지 않다고 말합니다.

링크

France protests: Macron takes off luxury watch during TV interview

 

[Massive asteroid to pass by Earth on weekend][주말에 지구 스쳐지나가는 거대한 소행성]The unusually large space object will harmlessly bypass the planet this weekend.비정상적으로 큰 우주 물체는 이번 주말에 행성을 무해하게 우회합니다.

링크

 

[John Lewis: Mary Portas warns retailer it has 'let go' of its soul][John Lewis: Mary Portas는 소매점에 영혼을 '놓아 버렸다'고 경고합니다.]In an open letter the retail consultant says the store is "part of our collective cultural identity".공개 서한에서 소매 컨설턴트는 상점이 "우리 집단 문화 정체성의 일부"라고 말했습니다.

링크

 

[Person dies in listeria outbreak linked to cheese][치즈와 관련된 리스테리아 발병으로 사람 사망]Three people are affected by the outbreak linked to a Wiltshire firm's Baronet cheese.Wiltshire 회사의 Baronet 치즈와 관련된 발병으로 세 사람이 영향을 받았습니다.

링크

 

[Record revenue for staff agencies supplying NHS][NHS를 공급하는 직원 기관의 기록적인 수익]Companies thrive as the health service struggles with staffing gaps and increased patient demand.의료 서비스가 인력 부족과 환자 수요 증가로 어려움을 겪으면서 회사는 번창합니다.

링크

 

[Derbyshire PC to keep job after using database to find woman on Instagram][Derbyshire PC는 Instagram에서 여성을 찾기 위해 데이터베이스를 사용한 후 일자리를 유지합니다.]The panel rules sacking the PC was "not a proportional or appropriate outcome" for his actions.PC를 약탈하는 패널 규칙은 그의 행동에 대해 "비례하거나 적절한 결과가 아닙니다".

링크