국제 뉴스 정리 (2023년 03월 22일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Partygate: I misled MPs but not intentionally, says Boris Johnson][Partygate: 내가 의원들을 오도했지만 의도적으로는 아니었다고 Boris Johnson은 말합니다.]The ex-PM says his Partygate denials were made in good faith, ahead of a grilling from MPs on Wednesday.전 PM은 그의 Partygate 거부가 수요일에 하원 의원들의 굽기 전에 선의로 이루어 졌다고 말했습니다.

링크

Partygate: I misled MPs but not intentionally, says Boris Johnson

 

[Met Police: Where next for the force after Casey review?][만난 경찰: Casey 검토 후 경찰의 다음 위치는 어디입니까?]This is a merciless report, writes BBC correspondent Mark Easton. But what does the Met do now?이것은 무자비한 보고서라고 BBC 특파원 Mark Easton은 썼습니다. 그러나 Met는 지금 무엇을합니까?

링크

Met Police: Where next for the force after Casey review?

 

[Putin: China plan could end war, but Ukraine and West not ready for peace][푸틴: 중국의 계획은 전쟁을 끝낼 수 있지만 우크라이나와 서방은 평화를 위한 준비가 되어 있지 않습니다]Mr Putin says China's plan could end the war - but he claims Ukraine and the West are not ready for peace.푸틴 씨는 중국의 계획이 전쟁을 종식시킬 수 있다고 말했습니다. 그러나 그는 우크라이나와 서방이 평화를 위한 준비가 되어 있지 않다고 주장합니다.

링크

Putin: China plan could end war, but Ukraine and West not ready for peace

 

[Counter terror police help investigation as man set alight near Birmingham mosque][한 남자가 버밍엄 모스크 근처에서 하차하자 대테러 경찰이 수사를 돕다]The attack in Birmingham which left a man seriously injured could be linked to one in west London.중상을 입은 한 남자를 남겨둔 버밍엄에서의 공격은 런던 서부에서의 공격과 연결될 수 있습니다.

링크

Counter terror police help investigation as man set alight near Birmingham mosque

 

[Ed Sheeran 'didn't want to live' after his friends Jamal Edwards and Shane Warne died][Ed Sheeran은 친구 Jamal Edwards와 Shane Warne이 죽은 후 '살고 싶지 않았습니다']The star says he reached a low point after the deaths of his friends Jamal Edwards and Shane Warne.스타는 그의 친구 Jamal Edwards와 Shane Warne의 죽음 이후 낮은 지점에 도달했다고 말합니다.

링크

Ed Sheeran 'didn't want to live' after his friends Jamal Edwards and Shane Warne died

 

[Ukraine war: UK defends sending depleted uranium shells after Putin warning][우크라이나 전쟁: 영국, 푸틴 경고 후 고갈된 우라늄 껍질 보내기 방어]The UK says the depleted uranium shells, which it is sending to Ukraine, are "standard".영국은 우크라이나로 보내는 열화 우라늄 껍질이 "표준"이라고 말했습니다.

링크

Ukraine war: UK defends sending depleted uranium shells after Putin warning

 

[Bill Gates: AI is most important tech advance in decades][빌 게이츠: AI는 수십 년 동안 가장 중요한 기술 발전입니다.]The former Microsoft boss says AI is the second revolutionary technology he's seen in his lifetime.전 마이크로소프트 사장은 AI가 그가 일생 동안 본 두 번째 혁신적인 기술이라고 말했습니다.

링크

Bill Gates: AI is most important tech advance in decades

 

[Olivia Pratt-Korbel murder-accused was 'high-level' drug dealer][Olivia Pratt-Korbel 살인 혐의는 '고급' 마약상이었습니다.]Thomas Cashman tells a jury he was making between £3,000 and £5,000 a week selling cannabis.Thomas Cashman은 대마초를 팔아 일주일에 £3,000에서 £5,000 사이를 벌었다고 배심원단에게 말했습니다.

링크

Olivia Pratt-Korbel murder-accused was 'high-level' drug dealer

 

[Gwyneth Paltrow in court as ski crash trial starts][스키 충돌 재판이 시작되면서 법정에 선 기네스 팰트로]The Oscar-winning actress is being sued over allegations she injured a man in a skiing accident.오스카상을 수상한 여배우는 스키 사고로 남자를 다치게 한 혐의로 고소당했습니다.

링크

'Reckless' Gwyneth Paltrow caused Utah ski crash, lawyers say

 

['I thought I was dead': Virginia teacher shot by 6-year-old speaks out]['내가 죽은 줄 알았다': 6세 아이가 총에 맞은 버지니아 교사가 말하다]Abigail Zwerner tells NBC she will never forget the look on the boy's face as he pointed the gun.Abigail Zwerner는 NBC에 그가 총을 겨누었을 때 소년의 얼굴 표정을 결코 잊지 못할 것이라고 말했습니다.

링크

'I thought I was dead': Virginia teacher shot by 6-year-old speaks out