국제 뉴스 정리 (2023년 03월 19일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Boris Johnson: Ex-PM to reveal evidence in his defence over Partygate][보리스 존슨: 파티게이트에 대한 자신의 변호 증거를 밝히는 전 총리]Boris Johnson faces a marathon televised hearing this week to convince MPs he did not mislead Parliament.보리스 존슨은 이번 주 그가 의회를 오도하지 않았다는 것을 의원들에게 확신시키기 위해 마라톤 TV 청문회에 직면해 있습니다.

링크

 

[Credit Suisse bank: UBS said to be in takeover talks with troubled rival][Credit Suisse 은행: UBS는 곤경에 처한 라이벌과 인수 협상 중이라고 말했습니다.]Emergency talks are reported in Zurich as regulators seek a deal for Credit Suisse before Monday.규제 당국이 월요일 이전에 크레디트 스위스에 대한 거래를 모색함에 따라 취리히에서 긴급 회담이 보고되었습니다.

링크

Credit Suisse bank: UBS said to be in takeover talks with troubled rival

 

[William Hill: Gambling addict says bookmaker didn't help him stop][William Hill: 도박 중독자는 마권업자가 그를 멈추게 돕지 않았다고 말합니다.]A teacher says William Hill should have done more to stop him betting when he was staking thousands.한 교사는 William Hill이 수천 달러를 걸고 있을 때 그가 베팅하는 것을 막기 위해 더 많은 조치를 취했어야 했다고 말합니다.

링크

William Hill: Gambling addict says bookmaker didn't help him stop

 

[Public emergency alerts to be sent to all UK mobile phones][영국의 모든 휴대 전화에 공개 비상 경보가 전송됩니다.]The government will send people loud, siren-like warnings to alert them when there is a risk to life.정부는 사람들에게 생명의 위험이 있을 때 경고하기 위해 사이렌과 같은 시끄러운 경고를 보낼 것입니다.

링크

Public emergency alerts to be sent to all UK mobile phones

 

[Match of the Day: 'Great to be here', says Lineker as he makes TV return][오늘의 경기: 리네커가 TV 복귀에 대해 말하며 '여기에 오게 되어 기쁩니다']Lineker hosts BBC sports coverage for first time after being taken off air in an impartiality row.Lineker는 공정성 행에서 방송을 중단한 후 처음으로 BBC 스포츠 취재를 진행합니다.

링크

Match of the Day: 'Great to be here', says Lineker as he makes TV return

 

[Ed Davey: Lib Dem leader to woo Labour voters in conference speech][에드 데이비(Ed Davey): 회의 연설에서 노동당 유권자들을 구애하는 자유민주당 지도자]The Liberal Democrat leader will talk about overseas aid and rising living costs at the event in York.자유민주당 대표는 요크에서 열리는 행사에서 해외 원조와 생활비 상승에 대해 이야기할 것입니다.

링크

 

[Ex-US President Donald Trump expects to be arrested on Tuesday][도널드 트럼프 전 미국 대통령, 화요일 체포 예상]The former president calls for protests but his lawyer says there has been no word from prosecutors.전직 대통령은 항의를 촉구했지만 그의 변호사는 검찰로부터 아무 말도 없었다고 말했습니다.

링크

Ex-US President Donald Trump expects to be arrested on Tuesday

 

[Israel protests: Thousands march against Netanyahu court reform][이스라엘 시위: 네타냐후 법원 개혁 반대 행진 수천명]Huge protests continue against the government plan to curb Supreme Court powers.대법원 권한을 억제하려는 정부 계획에 반대하는 대규모 시위가 계속되고 있습니다.

링크

Mass protests grip Israel for 11th week

 

[Southern Ecuador earthquake kills at least 12][에콰도르 남부 지진으로 최소 12명 사망]A strong earthquake off Ecuador's southern coast left people trapped in collapsed houses.에콰도르 남부 해안에서 발생한 강력한 지진으로 사람들이 무너진 집에 갇히게 되었습니다.

링크

Southern Ecuador earthquake kills at least 12

 

[Man sent bailiffs to Luton Airport for Wizz Air refund][남자는 Wizz Air 환불을 위해 집행관을 Luton 공항으로 보냈습니다.]An out-of-pocket dad sends in reinforcements to claim money from an airline over a cancelled flight.결항된 항공편에 대해 항공사에 돈을 청구하기 위해 주머니에 없는 아빠가 증원군을 보냅니다.

링크

Man sent bailiffs to Luton Airport for Wizz Air refund