국제 뉴스 정리 (2023년 03월 16일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Budget 2023: Jeremy Hunt insists plans will get people back to work][예산 2023: Jeremy Hunt는 계획이 사람들을 다시 일하게 할 것이라고 주장합니다.]Jeremy Hunt tells the BBC his plans will kick start growth, but Labour says the UK economy is stagnating under the Tories.제레미 헌트는 BBC에 자신의 계획이 성장을 시작할 것이라고 말했지만 노동당은 영국 경제가 보수당 하에서 침체되고 있다고 말했습니다.

링크

Budget 2023: Jeremy Hunt insists plans will get people back to work

 

[Asian markets fall as global banking fears widen][글로벌 뱅킹 공포 확대로 아시아 증시 하락]Indexes in Japan, Hong Kong and Australia fall by more than 1% amid heavier losses in bank shares.일본, 홍콩, 호주 지수는 은행주 손실 폭증으로 1% 이상 하락했다.

링크

Asia markets fall as global banking fears widen

 

[World's first octopus farm proposals alarm scientists][세계 최초의 낙지 농장 제안, 과학자들에게 경고]Methods used on the Spanish farm would be "cruel" to such intelligent animals say experts, as details emerge.스페인 농장에서 사용되는 방법은 세부 사항이 드러나면서 그러한 지능적인 동물에게 "잔인"할 것이라고 전문가들은 말합니다.

링크

World's first octopus farm proposals alarm scientists

 

['Milestone' meeting for East Asia's frenemies][동아시아 열광자들을 위한 '마일스톤' 만남]BBC correspondents explain why historic rivals are trying to rebuild trust - and who stands to gain.BBC 특파원들은 왜 역사적인 경쟁자들이 신뢰를 회복하려고 노력하는지, 그리고 누가 얻을 수 있는지 설명합니다.

링크

South Korea and Japan: A 'milestone' meeting of frenemies

 

[Strikes Update: How Thursday 16 March's strikes affect you][파업 업데이트: 3월 16일 목요일 파업이 당신에게 미치는 영향]What you need to know about the teachers' walkout in England and widespread rail disruption.영국 교사들의 파업과 광범위한 철도 붕괴에 대해 알아야 할 사항.

링크

Strikes Update: How Thursday 16 March's strikes affect you

 

[Unions close to pay deal with government to avert more NHS strikes][더 많은 NHS 파업을 피하기 위해 정부와 합의에 가까운 노조]An agreement on health workers' pay could be announced as early as Thursday afternoon.의료 종사자들의 급여에 대한 합의는 빠르면 목요일 오후에 발표될 수 있습니다.

링크

Unions close to pay deal with government to avert more NHS strikes

 

[Cheltenham stabbing: Man charged with attempted murder after woman attacked][Cheltenham 찌르기: 여성 공격 후 살인 미수 혐의로 남성 기소]A woman was attacked outside a leisure centre in Tommy Taylors Lane, Cheltenham, last week.지난 주 Cheltenham의 Tommy Taylors Lane에 있는 레저 센터 밖에서 한 여성이 공격을 받았습니다.

링크

Cheltenham stabbing: Man charged with attempted murder after woman attacked

 

[Drought risk to England regions after dry February, scientists warn][과학자들은 건조한 2월 이후 영국 지역에 가뭄 위험이 있다고 경고합니다.]Parts of England could face drought conditions again without sustained rain in coming weeks.잉글랜드 일부 지역은 앞으로 몇 주 동안 지속적인 비가 내리지 않고 다시 가뭄 상황에 직면할 수 있습니다.

링크

Drought risk to England regions after dry February, scientists warn

 

[US threatens TikTok ban if app is not sold][미국, 앱이 판매되지 않으면 TikTok 금지 위협]TikTok, owned by Chinese firm ByteDance, says it has been contacted about a change in ownership.중국 회사 ByteDance가 소유한 TikTok은 소유권 변경에 대해 연락을 받았다고 말했습니다.

링크

US threatens TikTok ban if app is not sold

 

[Linfield footballer Ross Larkin 'lucky to be alive' after cancer][린필드 축구선수 로스 라킨 암 후 '살아서 다행']Northern Ireland under-21 defender Ross Larkin had a brain tumour just before Christmas 2021.북아일랜드 U-21 수비수 로스 라킨은 2021년 크리스마스 직전에 뇌종양에 걸렸습니다.

링크

Linfield footballer Ross Larkin 'lucky to be alive' after cancer