국제 뉴스 정리 (2023년 03월 11일)

 

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Match of the Day to air without presenters or pundits as Gary Lineker told to step back][게리 리네커가 뒤로 물러서라고 했을 때 발표자나 전문가 없이 방송되는 오늘의 경기]Ian Wright and Alan Shearer and some commentators react after the BBC told Gary Lineker to step back.Ian Wright와 Alan Shearer 및 일부 해설자들은 BBC가 Gary Lineker에게 물러나라고 말한 후 반응합니다.

링크

 

[Gary Lineker: The tweet row explained in under 90 seconds][Gary Lineker: 90초 이내에 설명된 트윗 행]The BBC says the presenter will step back from Match of the Day until an agreement on his social media use.BBC는 발표자가 소셜 미디어 사용에 대한 합의가 있을 때까지 오늘의 경기에서 물러날 것이라고 말했습니다.

링크

Lineker's tweet row explained in under 90 seconds

 

[Manchester Arena: Ex-bomb suspect regained citizenship in MI5 U-turn][맨체스터 아레나: 전 폭탄 용의자가 MI5 유턴에서 시민권을 되찾았습니다.]Security services no longer suspect Mohammed Soliman helped plan the Manchester Arena attack.보안 서비스는 더 이상 Mohammed Soliman이 맨체스터 아레나 공격을 계획하는 데 도움을 주었다고 의심하지 않습니다.

링크

 

[Has Putin’s assault on Ukraine’s power grid failed?][우크라이나의 전력망에 대한 푸틴의 공격은 실패했는가?]For 22 days Ukraine went without power cuts, and there are hopes Russia's strikes are losing momentum.우크라이나는 22일 동안 정전 없이 지냈고 러시아의 공습이 추진력을 잃고 있다는 희망이 있습니다.

링크

Has Putin’s assault on Ukraine’s power grid failed?

 

[Silicon Valley Bank: Regulators take over as failure raises fears][실리콘 밸리 은행: 실패로 인해 두려움이 커지면서 규제 당국이 장악]Regulators take over Silicon Valley Bank as the collapse raises wider fears about the banking sector.붕괴가 은행 부문에 대한 더 큰 두려움을 불러일으킴에 따라 규제 당국이 실리콘 밸리 은행을 인수합니다.

링크

Silicon Valley Bank: Regulators take over as failure raises fears

 

[Jeremy Hunt: Why the chancellor wants this Budget to be boring][Jeremy Hunt: 장관이 이 예산이 지루하기를 바라는 이유]The main aim of Wednesday's Budget will be to keep the economy and household finances stable.수요일 예산의 주요 목표는 경제와 가계 재정을 안정적으로 유지하는 것입니다.

링크

Jeremy Hunt: Why the chancellor wants this Budget to be boring

 

[Chris Mason: Can Sunak-Macron bromance help stop the boats?][Chris Mason: Sunak-Macron 브로맨스가 보트를 멈추는 데 도움이 될 수 있습니까?]The PM is staking his reputation on resolving the issue of migrants crossing the Channel.총리는 해협을 건너는 이민자 문제를 해결하는 데 자신의 명성을 걸고 있습니다.

링크

Can Sunak-Macron bromance help stop the boats?

 

[Premature births: Baby born at 22 weeks survives against odds][조산: 22주에 태어난 아기는 역경을 무릅쓰고 살아남습니다.]Imogen was born just days after her mother hosted a gender reveal party and was rushed to hospital.Imogen은 그녀의 어머니가 성별 공개 파티를 주최하고 병원으로 급히 이송된 지 며칠 만에 태어났습니다.

링크

Premature births: Baby born at 22 weeks survives against odds

 

[Li Qiang: China elects Xi Jinping ally as premier][Li Qiang: 중국, 시진핑 동맹을 총리로 선출]Li Qiang received almost every vote from more than 2,900 delegates at the rubber-stamp parliament.Li Qiang은 고무 도장 의회에서 2,900명 이상의 대의원으로부터 거의 모든 표를 받았습니다.

링크

Li Qiang: China elects Xi Jinping ally as premier

 

[Tiger Woods denies he had a tenancy deal with ex-girlfriend][타이거 우즈, 전 여자친구와의 임대차 계약 사실 부인]Lawyers for the golfer argue Erica Herman was a "guest" who had been "invited" to stay with him.골퍼의 변호사는 Erica Herman이 그와 함께 머물도록 "초대받은" "손님"이라고 주장합니다.

링크

Tiger Woods denies he had a tenancy deal with ex-girlfriend