국제 뉴스 정리 (2023년 03월 09일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Ukraine war: Russian air strikes hit cities across country][우크라이나 전쟁: 러시아 공습, 전국 도시 강타]Ukrainian officials say residential buildings and infrastructure are hit, with power cuts in places.우크라이나 관리들은 주거용 건물과 기반 시설이 타격을 입었으며 곳곳에서 정전이 발생했다고 말했습니다.

링크

 

[Snow and travel delays expected as Arctic blast hits UK][북극 폭발이 영국을 강타함에 따라 눈과 여행 지연이 예상됨]People across the Peak District and Pennines are being warned of potential disruption on Thursday.피크 디스트릭트와 페나인스 전역의 사람들은 목요일에 잠재적인 혼란에 대해 경고를 받고 있습니다.

링크

Snow and travel delays expected as Arctic blast hits UK

 

[Full-time nursery for under-twos costs nearly £15k a year][2세 미만 아동을 위한 풀타임 보육 비용은 연간 거의 £15,000입니다.]Costs rise by 5.9% in a year in Great Britain while availability drops, a report finds.보고서에 따르면 가용성이 떨어지는 동안 비용은 영국에서 1년에 5.9% 증가합니다.

링크

 

[Nicola Bulley: Man, 34, arrested over police scene footage][Nicola Bulley: 34세 남성, 경찰 현장 영상으로 체포]Man is held on suspicion of malicious communications offences and perverting the course of justice.그 남자는 악의적인 커뮤니케이션 범죄와 정의의 과정을 왜곡한 혐의를 받고 있습니다.

링크

Nicola Bulley: Man, 34, arrested over police scene footage

 

[Weeping US Marine describes Afghan 'catastrophe' before Congress][흐느끼는 미 해병, 의회 앞에서 아프간 '재앙' 묘사]A congressional inquiry into the 2021 withdrawal hears emotional testimony from a bomb victim.2021년 철수에 대한 의회 조사에서 폭탄 피해자의 감정적 증언을 듣습니다.

링크

Weeping US Marine describes Afghan 'catastrophe' before Congress

 

[Mental-health crisis from pandemic was minimal - study][전염병으로 인한 정신 건강 위기는 미미했습니다 - 연구]Most people remained resilient, BMJ research suggests, but others say some groups were badly affected.BMJ 연구에 따르면 대부분의 사람들은 회복력을 유지했지만 다른 사람들은 일부 그룹이 심하게 영향을 받았다고 말합니다.

링크

Mental-health crisis from pandemic was minimal - study

 

[Tiger Woods' ex-girlfriend sues to challenge NDA][타이거 우즈 전 여자친구, NDA에 이의 제기 소송]Erica Herman, who dated the golfer for six years, wants a court to overturn the privacy agreement.그 골퍼와 6년 동안 사귀었던 Erica Herman은 법원이 개인 정보 보호 계약을 뒤집기를 원합니다.

링크

Tiger Woods' ex-girlfriend sues to challenge NDA

 

[Debt avoided by cutbacks on dining out and clothes, Barclays data shows][Barclays 데이터에 따르면 외식 및 의류 삭감으로 부채 회피]Careful spending is saving some people from debt while others are too frightened to open letters.신중한 지출은 일부 사람들을 빚에서 구해 주는 반면, 다른 사람들은 너무 두려워서 편지를 열지 못합니다.

링크

Debt avoided by cutbacks on dining out and clothes, Barclays data shows

 

[UK microchip firms ask government for hundreds of millions][영국의 마이크로칩 회사들은 정부에 수억 달러를 요구합니다.]The boss of a leading microchip maker warns without huge investment companies will go abroad.선도적인 마이크로 칩 제조업체의 사장은 대규모 투자 없이는 회사가 해외로 나갈 것이라고 경고했습니다.

링크

UK microchip firms ask government for hundreds of millions

 

[Harry and Meghan's daughter Princess Lilibet Diana christened in US][Harry와 Meghan의 딸 Lilibet Diana 공주가 미국에서 세례를 받았습니다.]Princess Lilibet Diana, who turns two in June, was christened at the couple's LA home last week.6월에 두 살이 되는 릴리벳 다이애나 공주는 지난주 부부의 LA 집에서 세례를 받았습니다.

링크

Harry and Meghan's daughter Princess Lilibet Diana christened in US