국제 뉴스 정리 (2023년 02월 26일)

 

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Northern Ireland Protocol: New Brexit deal 'inching towards conclusion'][북아일랜드 의정서: 새로운 브렉시트 협정 '결론에 가까워지고 있다']Irish PM Leo Varadkar says an agreement on the Northern Ireland Protocol could be reached in days.레오 버라드카 아일랜드 총리는 북아일랜드 의정서에 대한 합의가 며칠 안에 이루어질 수 있다고 말했습니다.

링크

Northern Ireland Protocol: New Brexit deal 'inching towards conclusion'

 

[Omagh police shooting: Detectives granted more time to question suspects][Omagh 경찰 총격 사건: 형사들은 용의자를 심문할 더 많은 시간을 부여받았습니다.]Court grants extension of men's detention as more than 1,000 gather in protest against violence.법원은 1,000명 이상이 폭력에 항의하기 위해 모였기 때문에 남성의 구금 기간을 연장했습니다.

링크

Omagh police shooting: Sixth man, aged 71, arrested

 

[Earthquake: Brynmawr, Cardiff and valleys feel tremors][지진: Brynmawr, Cardiff 및 계곡에서 떨림이 느껴짐]The 3.7 magnitude quake - south Wales' largest in five years - is felt by people in Birmingham.사우스 웨일즈에서 5년 만에 가장 큰 규모 3.7의 지진이 버밍엄 주민들에게 감지되었습니다.

링크

Earthquake: Brynmawr, Cardiff and valleys feel tremors

 

[Thousands of tattooed inmates pictured in El Salvador mega-prison][엘살바도르 대형 교도소에 수감된 수천 명의 문신 수감자]Suspected gang members are pictured in a huge new jail, part of El Salvador's "war on crime".갱단원으로 의심되는 사람들이 엘살바도르의 "범죄와의 전쟁"의 일환인 거대한 새 감옥에 수감되어 있습니다.

링크

Thousands of tattooed inmates pictured in El Salvador mega-prison

 

[Sunak deal with EU is all about leadership now - Kuenssberg][EU와의 수낙 거래는 이제 리더십에 관한 것입니다 - Kuenssberg]A deal on NI post-Brexit rules is close - but can Rishi Sunak push it through?NI의 브렉시트 이후 규정에 대한 합의가 임박했지만 Rishi Sunak이 이를 추진할 수 있을까요?

링크

Sunak deal with EU is all about leadership now - Kuenssberg

 

[G20 meeting deadlocked over calling out Ukraine war][G20 회의, 우크라이나 전쟁 발발로 교착상태]Russia and China refused to condemn Moscow's invasion at a meeting of finance ministers in India.러시아와 중국은 인도에서 열린 재무장관 회의에서 모스크바의 침공을 비난하기를 거부했습니다.

링크

China refuses to condemn Russia's Ukraine invasion during G20 deadlock

 

[Wales 10-20 England: England win scrappy Six Nations match to heap misery on hosts][웨일즈 10-20 잉글랜드: 잉글랜드, 허접한 식스네이션스 경기에서 승리하여 호스트에 불행을 더하다]England heap more misery on troubled Wales with a scrappy Six Nations victory in Cardiff.잉글랜드는 카디프에서 6개국의 허탈한 승리로 어려움을 겪고 있는 웨일스에 더 많은 불행을 안겨줍니다.

링크

England pile more misery on Wales in Cardiff

 

[Laurel Aldridge: Body found in search for actor's sister-in-law][Laurel Aldridge : 배우의 시누이를 찾는 시신]Laurel Aldridge, who is related to Mackenzie Crook, vanished from her home 11 days ago.Mackenzie Crook의 친척인 Laurel Aldridge는 11일 전에 집에서 사라졌습니다.

링크

Laurel Aldridge: Body found in search for actor's sister-in-law

 

[Stafford MP deselected one week after maternity leave return][Stafford MP, 출산 휴가 복귀 일주일 후 선택 취소]Conservative Theo Clarke says she received abuse after announcing her plans to take time off.보수당의 테오 클라크(Theo Clarke)는 휴가 계획을 발표한 후 학대를 받았다고 말했습니다.

링크

Stafford MP deselected one week after maternity leave return

 

[William and Kate support opposite sides at Six Nations][William과 Kate는 Six Nations에서 반대편을 지원합니다.]The Prince of Wales joked about a "tense drive home" before the match between England and Wales.웨일즈의 왕자는 잉글랜드와 웨일즈의 경기 전에 "집으로 가는 긴박한 드라이브"에 대해 농담을 했습니다.

링크

William and Kate support opposite sides at Six Nations