국제 뉴스 정리 (2023년 02월 23일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Omagh: Off-duty police officer shot at sports centre][Omagh: 근무 외 경찰관이 스포츠 센터에서 총에 맞았습니다.]The officer was shot at a sports centre - reportedly multiple times - in Omagh, County Tyrone.경찰관은 타이론 카운티 오마에 있는 스포츠 센터에서 여러 번 총에 맞았습니다.

링크

Omagh: Off-duty police officer shot at sports centre

 

[Football regulator: UK government confirms new independent body][축구 규제 기관: 영국 정부, 새로운 독립 기관 확인]Blocking clubs from joining a breakaway European Super League will be among the powers held by English football's new independent regulator.독립된 유럽 슈퍼 리그에 클럽이 가입하는 것을 막는 것은 영국 축구의 새로운 독립 규제 기관이 보유한 권한 중 하나가 될 것입니다.

링크

Regulator to block English clubs joining Super League

 

[Asylum claims for 12,000 to be considered without face-to-face interview][망명 신청 12,000명 대면 인터뷰 없이 고려]The Home Office is to scrap face-to-face interviews for asylum seekers from five countries.내무부는 5개국 망명 신청자들에 대한 대면 인터뷰를 폐지하기로 했다.

링크

Asylum claims for 12,000 to be considered without face-to-face interview

 

[Ukraine war: Big mistake for Russia to suspend nuclear arms treaty, Biden says][우크라이나 전쟁: 러시아가 핵무기 조약을 중단한 것은 큰 실수라고 Biden은 말했습니다.]On Tuesday President Putin said Moscow would suspend participation in the New Start treaty.화요일에 푸틴 대통령은 모스크바가 New Start 조약 참여를 중단할 것이라고 말했습니다.

링크

Ukraine war: Big mistake for Russia to suspend nuclear arms treaty, Biden says

 

[Shamima Begum bid to regain UK citizenship rejected][샤미마 베굼, 영국 시민권 되찾으려는 시도 거부]The 23-year-old loses her appeal on national security grounds, which means she cannot return to the UK.23세의 그녀는 국가안보상의 이유로 매력을 잃었고, 이는 그녀가 영국으로 돌아갈 수 없다는 것을 의미합니다.

링크

Shamima Begum bid to regain UK citizenship rejected

 

[Selfie image shows US pilot flying over Chinese 'spy balloon'][셀카 이미지는 중국 '스파이 풍선' 위를 비행하는 미국 조종사를 보여줍니다.]The image, shot from the plane cockpit, reportedly has "legendary status" within the Pentagon비행기 조종석에서 촬영한 이 이미지는 펜타곤 내에서 "전설적인 지위"를 가지고 있는 것으로 알려졌습니다.

링크

Selfie image shows US pilot flying over Chinese 'spy balloon'

 

[Tesco limits sales of tomatoes, cucumbers and peppers][Tesco는 토마토, 오이 및 고추의 판매를 제한합니다.]The grocers join Asda and Morrisons in limiting sales due to shortages of certain produce.식료품점은 특정 농산물 부족으로 인해 판매를 제한하는 Asda 및 Morrisons에 합류합니다.

링크

Tesco and Aldi limit sales of tomatoes, peppers and cucumbers

 

[Brazil landslides: 'I knew most of the people buried'][브라질 산사태: '매장된 사람들 대부분을 알고 있었다']More than 40 people have been killed in landslides which hit coastal towns in Brazil's São Paulo state.브라질 상파울루 주의 해안 마을을 강타한 산사태로 40명 이상이 사망했습니다.

링크

Brazil landslides: 'I knew most of the people buried'

 

[Rapper Nipsey Hussle's killer Eric R Holder Jr gets 60 years in prison][래퍼 닙시 허슬 살해범 에릭 R 홀더 주니어, 징역 60년 선고]Eric R. Holder, Jr. receives 60 years to life for the murder of the Grammy-nominated rapper in LA.Eric R. Holder, Jr.는 LA에서 그래미 후보에 오른 래퍼를 살해한 혐의로 종신형을 선고받습니다.

링크

Rapper Nipsey Hussle's killer Eric R Holder Jr gets 60 years in prison

 

[Police handling of Nicola Bulley search to be reviewed][Nicola Bulley 수색에 대한 경찰의 처리 검토 예정]Lancashire Police received a backlash for revealing personal details about the missing mother.Lancashire Police는 실종 된 어머니에 대한 개인 정보를 공개하여 반발을 받았습니다.

링크

Nicola Bulley: Police handling of case to be reviewed