국제 뉴스 정리 (2023년 02월 03일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Bank of England says recession expected to be shorter and less severe][영란은행 "경기침체 기간 짧고 덜 심할 것"]Interest rates rise to 4% as the Bank says the slump will last just over a year rather than almost two.은행이 슬럼프가 거의 2년이 아닌 1년 이상 지속될 것이라고 말함에 따라 금리가 4%로 상승합니다.

링크

Bank of England says recession expected to be shorter and less severe

 

[Energy firms asked to suspend prepayment meter installs][에너지 회사에 선불 계량기 설치 중단 요청]The move comes after British Gas was heavily criticised for practices around installing prepayment meters.이번 조치는 British Gas가 선불 계량기 설치 관행에 대해 심한 비판을 받은 후에 나온 것입니다.

링크

Energy firms asked to suspend prepayment meter installs

 

[Nicola Bulley: Missing mum's family 'stuck in a nightmare'][Nicola Bulley: 실종된 엄마의 가족은 '악몽에 갇혔다']Nicola Bulley's sister says "people don't just vanish into thin air" as efforts to find her continue.Nicola Bulley의 여동생은 그녀를 찾으려는 노력이 계속됨에 따라 "사람들이 허공으로 사라지는 것이 아니다"라고 말합니다.

링크

Nicola Bulley: Missing mum's family 'stuck in a nightmare'

 

[Apple sales in biggest fall since 2019][애플 매출, 2019년 이후 최대 하락]The decline came as people cut back in the face of higher living costs, said Apple's boss.사람들이 더 높은 생활비에 직면하여 삭감함에 따라 감소가 발생했다고 Apple의 상사는 말했습니다.

링크

 

[Rishi Sunak says he'll release tax return soon in Piers Morgan interview][Rishi Sunak은 Piers Morgan 인터뷰에서 곧 세금 환급을 발표할 것이라고 말했습니다.]The PM says he'll be "transparent" in a wide-ranging interview to mark his 100th day in office.총리는 취임 100일을 기념하는 광범위한 인터뷰에서 "투명"할 것이라고 말했습니다.

링크

Rishi Sunak says he'll release tax return soon in Piers Morgan interview

 

[Strikes Update: How Friday 3 February’s strike will affect you][파업 업데이트: 2월 3일 금요일 파업이 귀하에게 미치는 영향]With train drivers in England on strike and teachers walking out in Scotland, what do you need to know?영국의 기차 운전사는 파업 중이고 교사는 스코틀랜드에서 외출 중입니다. 무엇을 알아야 합니까?

링크

Strikes Update: How Friday 3 February’s strike will affect you

 

[Mason Greenwood attempted rape charges dropped][메이슨 그린우드 강간 미수 혐의 취하]The Manchester United footballer says he is "relieved" after charges were discontinued by prosecutors.맨체스터 유나이티드의 축구 선수는 검찰이 기소를 중단한 후 "안도했다"고 말했습니다.

링크

Mason Greenwood attempted rape charges dropped

 

[Ukraine war: 80 years on, we are facing German tanks again - Putin][우크라이나 전쟁: 80년 후, 우리는 다시 독일 탱크와 마주하고 있다 - 푸틴]He was speaking in Volgograd - formerly Stalingrad - to mark a World War Two anniversary.그는 제2차 세계대전 기념일을 기념하기 위해 볼고그라드(구 스탈린그라드)에서 연설을 하고 있었습니다.

링크

Ukraine war: 80 years on, we are facing German tanks again - Putin

 

[ULEZ expansion: London Mayor Sadiq Khan and Martin Lewis clash][ULEZ 확장: 런던 시장 Sadiq Khan과 Martin Lewis 충돌]London's mayor challenged the consumer finance expert at a cost-of-living debate - as tempers rose.런던 시장은 생활비 논쟁에서 소비자 금융 전문가에게 이의를 제기했습니다.

링크

ULEZ expansion: London Mayor Sadiq Khan and Martin Lewis clash

 

[Omagh bombing: UK government announces independent statutory inquiry][Omagh 폭격 : 영국 정부, 독립적 인 법적 조사 발표]An independent investigation will take place into the bombing that killed 29 people in 1998.1998년 29명의 목숨을 앗아간 폭격에 대해 독립적인 조사가 이뤄질 예정이다.

링크

Omagh bombing: UK government announces independent statutory inquiry