국제 뉴스 정리 (2022년 12월 29일)

 

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

[Covid in China: US imposes Covid testing for visitors from China]

[중국의 Covid : 미국은 중국에서 온 방문객에게 Covid 테스트를 부과합니다.]

Several other countries have imposed restrictions on travellers from China as Covid cases surge.

Covid 사례가 급증함에 따라 다른 여러 국가에서 중국 여행자에 대한 제한을 부과했습니다.

링크

[Cody Fisher: Murder arrests over Birmingham nightclub stabbing]

[코디 피셔: 버밍엄 나이트클럽 찔러 살인 사건 체포]

Cody Fisher was fatally injured while on a night out in Birmingham on Boxing Day.

코디 피셔는 박싱 데이에 버밍엄에서 밤을 보내던 중 치명상을 입었습니다.

링크

[Pope Francis appeals for prayers for 'very ill' predecessor Benedict]

[프란치스코 교황, '매우 아픈' 전임 베네딕트를 위해 기도해 달라고 호소]

The Vatican says the ex-Pope's condition has worsened and Pope Francis asks pilgrims to pray.

바티칸은 전직 교황의 상태가 악화됐다고 말했고 프란치스코 교황은 순례자들에게 기도를 요청했다.

링크

[John Bird: Actor and comedian dies aged 86]

[존 버드: 배우 겸 코미디언 86세의 나이로 사망]

The Bafta-winning actor was best known for political satire, including Bremner, Bird and Fortune.

Bafta 수상 배우는 Bremner, Bird 및 Fortune을 포함한 정치 풍자로 가장 잘 알려져 있습니다.

링크

[2022 will be warmest year ever for UK, Met Office says]

[2022년은 영국 역사상 가장 따뜻한 해가 될 것이라고 Met Office는 말했습니다.]

Provisional figures suggest this year's average temperature will beat the all-time high set in 2014.

잠정 수치에 따르면 올해 평균 기온은 2014년에 설정한 사상 최고 기온을 넘어설 것으로 보입니다.

링크

[Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Watching Andy Murray from prison was joyful]

[Nazanin Zaghari-Ratcliffe: 감옥에서 Andy Murray를 보는 것은 즐거웠습니다.]

The former detainee tells the tennis star how she watched his second Wimbledon triumph in 2016.

전 구금자는 테니스 스타에게 2016년 두 번째 윔블던 우승을 어떻게 지켜봤는지 이야기합니다.

링크

[Wallasey pub murder: Police say they will not rest in pub killer hunt]

[Wallasey 술집 살인 : 경찰은 술집 살인자 사냥에서 쉬지 않을 것이라고 말했습니다]

The shooting of Elle Edwards, 26, was "the most appalling and callous murder", a detective says.

엘르 에드워즈(26세)의 총격 사건은 "가장 끔찍하고 냉담한 살인"이라고 형사가 말했습니다.

링크

[Strep A: Woman arrested after girl, 8, dies in Lampeter]

[Strep A: 8세 소녀가 Lampeter에서 사망한 후 체포된 여성]

Health officials investigate possible Step A links to child's death, as police inquiry continues.

경찰 조사가 계속됨에 따라 보건 당국은 A단계가 어린이 사망과 관련이 있을 가능성을 조사하고 있습니다.

링크

[British woman Emma Lovell killed in Australia during break-in]

[영국 여성 엠마 로벨 호주에서 침입 중 사망]

Two boys, aged 17, are charged with Emma Lovell's murder, Queensland police say.

17세 소년 두 명이 엠마 로벨을 살해한 혐의로 기소됐다고 퀸즐랜드 경찰이 밝혔습니다.

링크

[US winter storm death toll rises as bad weather drags on]

[악천후가 계속되면서 미국 겨울 폭풍 사망자 수 증가]

Clean-up is underway in Erie County, which was one of the hardest hit regions in the US.

미국에서 가장 큰 피해를 입은 지역 중 하나인 Erie 카운티에서 청소 작업이 진행 중입니다.

링크