국제 뉴스 정리 (2023년 03월 13일)

오늘의 주요 국제 뉴스 정리본 입니다.

 

[Fashion on parade as stars arrive for the Oscars][스타들이 오스카 시상식에 도착하면서 패션 퍼레이드]The famous carpet may have changed for this year's Oscars, but the glamour was the same as ever.그 유명한 카펫은 올해 오스카상을 위해 바뀌었을지 모르지만 그 화려함은 여전했습니다.

링크

Oscars (not red) carpet: The best fashion looks - in pictures

 

[Oscars 2023: Jimmy Kimmel kicks off awards ceremony in Los Angeles][2023년 오스카: 지미 키멜, 로스앤젤레스에서 시상식 시작]Brendan Fraser is among nominees at the 95th Academy Awards, which are being hosted by Jimmy Kimmel.Brendan Fraser는 Jimmy Kimmel이 주최하는 제95회 아카데미 시상식의 후보 중 한 명입니다.

링크

Oscars 2023: Jimmy Kimmel kicks off awards ceremony in Los Angeles

 

[Gary Lineker: BBC talks with presenter 'moving in right direction', sources say][게리 리네커: BBC는 진행자와 '올바른 방향으로 나아가고 있다'고 이야기합니다.]It is hoped there will be a resolution soon but not all issues are "fully resolved", BBC News understands.곧 해결책이 있기를 바라지만 모든 문제가 "완전히 해결"된 것은 아니라고 BBC News는 이해합니다.

링크

Gary Lineker: BBC talks with presenter 'moving in right direction', sources say

 

[Rishi Sunak announces £5bn extra defence spending during US trip][리시 수낙, 미국 순방 중 50억 파운드 추가 국방비 지출 발표]The spending boost is included in a new UK foreign and security strategy to be published on Monday.지출 증가는 월요일에 발표될 새로운 영국 외교 및 안보 전략에 포함됩니다.

링크

Rishi Sunak announces £5bn extra defence spending during US trip

 

[Silicon Valley Bank: Money in failed US bank is safe - US government][실리콘 밸리 은행: 실패한 미국 은행의 돈은 안전합니다 - 미국 정부]Depositors with Silicon Valley Bank can access all their money from Monday, US officials say.실리콘 밸리 은행의 예금자들은 월요일부터 모든 돈에 접근할 수 있다고 미국 관리들이 말했습니다.

링크

Silicon Valley Bank: Money in failed US bank is safe - US government

 

[Strikes Update: How Monday 13 March junior doctors' strike will affect you][파업 업데이트: 3월 13일 월요일 주니어 의사 파업이 당신에게 미치는 영향]What you need to know about the junior doctors' strike by the BBC's Zoe Conway.BBC의 Zoe Conway의 후배 의사 파업에 대해 알아야 할 사항.

링크

Strikes Update: How Monday 13 March junior doctors' strike will affect you

 

[Aramco: Saudi state-owned oil giant sees record profit of $161bn][Aramco: 사우디 국영 석유 대기업, 1,610억 달러의 기록적인 이익 달성]After a year when petrol prices soared, the Saudi firm announces a best-ever set of figures.휘발유 가격이 치솟았던 1년 후, 사우디 기업은 사상 최고의 수치를 발표했습니다.

링크

Aramco: Saudi state-owned oil giant sees record profit of $161bn

 

 

[Childcare: I'll cut costs to boost workforce, says Chancellor Jeremy Hunt][육아: 인력을 늘리기 위해 비용을 절감할 것이라고 Jeremy Hunt 교육감이 말했습니다.]The chancellor says the government can make a "big difference", ahead of Wednesday's Budget.수상은 정부가 수요일의 예산보다 앞서 "큰 차이"를 만들 수 있다고 말했습니다.

링크

Childcare: I'll cut costs to boost workforce, says Chancellor Jeremy Hunt

 

[San Diego: Eight dead after boats, possibly used for people smuggling, capsize][샌디에고: 밀수에 이용될 가능성이 있는 보트 후 8명 사망, 전복]San Diego's lifeguard chief calls it one of the worst maritime smuggling tragedies in California.샌디에고 인명구조대 책임자는 이번 사건을 캘리포니아에서 발생한 최악의 해상 밀수 비극 중 하나라고 말했습니다.

링크

San Diego: Eight dead after boats, possibly used for people smuggling, capsize

 

[Good Friday Agreement: PM to invite Joe Biden to NI for 25th anniversary][성금요일 합의: PM, 25주년 기념으로 Joe Biden을 NI에 초대]President affirmed US government's support for Belfast Agreement at a St Patrick's Day event in 2022.대통령은 2022년 성 패트릭의 날 행사에서 벨파스트 협정에 대한 미국 정부의 지원을 확인했습니다.

링크

Good Friday Agreement: PM to invite Joe Biden to NI for 25th anniversary